1
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Pai?

2
00:00:10,800 --> 00:00:11,680
[homem] Sim?

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Você está aqui?

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
[homem] Hum-hmm.

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Papai, você pode me ajudar a desenhar a mamãe
neste pedaço de papel?

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, olhe para mim.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Quando você viu o homem mau,
ele estava na sua frente como eu?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Ou ele estava deste lado,
ou ele estava daquele lado?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
- Ele estava na minha frente.
- Ele estava bem na sua frente?

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
- Hum-hmm.
- Mamãe o viu?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
Eu não acho que ela fez isso.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Não? Você o viu primeiro?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Sim, eu o vi primeiro.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Ele tinha uma bolsa?

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Sim.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
E ele abriu,
ou já estava aberto?

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Ele abriu.

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
E o que ele tirou?

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
Uma faca.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,200
- O que ele fez com você?
- Me derrubou!

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,240
- Ele te derrubou?
- Sim.

22
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
O homem mau era
enfiando as coisas dele nela.

23
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
O que ele estava enfiando nela?

24
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Uma faca. Aí está a faca dele.

25
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Você viu isso?

26
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Sim, eu vi a faca.

27
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Você viu todas as vezes?

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

29
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
[música sinistra tocando]

30
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
[homem] <i>Meu filho testemunhou</i>
<i>o assassinato de sua mãe.</i>

31
00:01:28,880 --> 00:01:30,680
<i>Mas ninguém poderia saber</i>

32
00:01:30,760 --> 00:01:34,160
<i>quanto tempo iria demorar</i>
<i>para encontrar a pessoa que fez isso.</i>

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
[música sinistra continua]

34
00:01:42,440 --> 00:01:44,560
[música desaparece]

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
{\an8}[pássaros cantando]

36
00:01:55,240 --> 00:01:57,240
{\an8}[música instrumental suave]

37
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
[mulher] Ah!

38
00:02:10,800 --> 00:02:13,680
O que… O que você tem?

39
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
- [homem] Eu tenho uma câmera.
- Para quê?

40
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
[homem] Tire fotos suas.

41
00:02:19,560 --> 00:02:20,600
[Raquel] Abraços.

42
00:02:21,160 --> 00:02:22,080
Hum?

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,360
[fala indistinta]

44
00:02:24,440 --> 00:02:26,200
Não gostamos muito disso, não é, Alex?

45
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
- Oh! [risos]
- [Alex ri]

46
00:02:29,080 --> 00:02:31,920
[homem] Rachel e Alex eram,
você sabe, eles eram uma unidade.

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,320
Ele era o centro das atenções de Rachel
todos os dias.

48
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
Ela não estava de jeito nenhum
atraído pelas coisas brilhantes.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,480
Ela realmente gostou
as coisas simples da vida.

50
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
Aproveitando a companhia
das pessoas com quem ela realmente se importava.

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,440
Este era alguém
quem poderia realmente se divertir

52
00:02:49,520 --> 00:02:51,480
das coisas mais simples.

53
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
[personagem na TV] <i>Mal posso esperar.</i>

54
00:02:54,320 --> 00:02:55,960
[personagem suspira, boceja]

55
00:02:56,040 --> 00:02:57,240
<i>Durma. Precisa…</i>

56
00:02:57,320 --> 00:03:00,840
[Rachel] Dê um belo golpe em Molly.
Deite-se e dê-lhe um belo golpe.

57
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
[André] Na época eu fui trabalhar
cinco dias por semana como despachante

58
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
e viajou por todo o país.

59
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Então eu estava pegando minha bicicleta,
pronto para o dia.

60
00:03:17,480 --> 00:03:19,800
E, ah, mesmo que
já tínhamos nos despedido,

61
00:03:19,880 --> 00:03:20,960
ambos apareceram.

62
00:03:24,440 --> 00:03:28,600
Desci as escadas
e, uh, me dispensou.

63
00:03:30,080 --> 00:03:32,840
Essa é a minha memória duradoura,
sim, deles sorrindo.

64
00:03:32,920 --> 00:03:35,240
De pé nos degraus, de mãos dadas.

65
00:03:35,320 --> 00:03:38,920
Você sabe, Alex completamente relaxado
e Rachel está linda.

66
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
[pássaros cantando]

67
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
Era a rotina deles
para visitar Wimbledon Common.

68
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
Sempre teve
a reputação de ser um lugar seguro.

69
00:03:52,840 --> 00:03:56,680
E, ah, Alex, ele precisava
tanto exercício quanto o cachorro.

70
00:03:56,760 --> 00:03:59,160
De outra forma,
ambos estariam quicando nas paredes.

71
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
[música de cordas sinistra tocando]

72
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Naquele dia, eu estava em Londres,

73
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
e fui mandado para a periferia.

74
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
É pré-telemóvel.

75
00:04:18,200 --> 00:04:22,680
Então, algumas vezes por dia, eu telefonava
para ter certeza de que tudo estava bem.

76
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
[música sinistra se intensifica]

77
00:04:26,640 --> 00:04:28,520
No final da manhã, parei,

78
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
encontrei um telefone que estava funcionando.

79
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
- Liguei para o número.
- [telefone toca]

80
00:04:33,760 --> 00:04:35,800
[a música continua]

81
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
[telefone tocando]

82
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
[música se intensifica]

83
00:04:39,440 --> 00:04:41,120
[telefone tocando]

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
[a música para]

85
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
A voz de um homem atendeu o telefone.

86
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
E meu sangue gelou.

87
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Eu soube imediatamente
que algo estava seriamente errado.

88
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
[música comovente tocando]

89
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Ele disse: “Eu sou um policial”.

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
Então eu disse: "Onde está Rachel?"

91
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
E ele disse: “Houve um acidente”.

92
00:05:00,080 --> 00:05:03,080
Eu disse: "Ela está morta?"
Ele disse: “Não posso te dizer isso”.

93
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
Eu disse: “Você acabou de fazer”.

94
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
E eu perguntei: "Onde está Alex?"

95
00:05:15,520 --> 00:05:18,160
Ele disse: “Alex está seguro.
Ele está no hospital."

96
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
Ele disse: “Fique onde está.
Enviaremos um carro da polícia até você."

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,960
No momento em que desliguei o telefone,
Caí no chão e desabei.

98
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
[Rachel ri] André,
Estou bem na sua barriga.

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
Pressione pausa.

100
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
[Alex] Ei, eu não...

101
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
Eu não sei o que você diz.

102
00:05:41,280 --> 00:05:42,720
[André] Gostamos dessa parte.

103
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
- Você gostou dessa parte?
- [André] Sim.

104
00:05:45,280 --> 00:05:49,720
Cada crença que eu tinha sobre, você sabe,
a firmeza da realidade desapareceu.

105
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Eu estava em um estado

106
00:05:51,320 --> 00:05:54,960
que você só pode descrever
como beirando o limite da insanidade.

107
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
[música tensa tocando]

108
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
[homem] 15 de julho de 92,

109
00:06:09,160 --> 00:06:14,320
Fui informado que um corpo foi encontrado
no parque por um… um passeador de cães.

110
00:06:17,960 --> 00:06:19,920
É… é nosso trabalho, hum,

111
00:06:20,000 --> 00:06:23,360
para, para lidar com essas situações
como, como profissional.

112
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
Para ficar para trás
do que você vê como um ser humano.

113
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Eu estava andando pela grama,

114
00:06:32,120 --> 00:06:37,560
e então eu meio que virei à direita
em uma pequena, hum, clareira.

115
00:06:39,480 --> 00:06:42,160
Foi realmente a pior cena do crime.

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Parecia… parecia um ataque frenético.

117
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
A vítima foi atacada, arrastada,

118
00:06:51,880 --> 00:06:56,400
esfaqueado 49 vezes
dentro e ao redor do pescoço e da área do peito.

119
00:06:57,400 --> 00:07:01,000
E ela deitou com as mãos
meio que na frente do rosto dela,

120
00:07:01,080 --> 00:07:03,480
como se ela fosse
ainda tentando se proteger.

121
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Foi monstruoso.

122
00:07:09,120 --> 00:07:13,320
Os detetives me disseram
que Rachel havia sido atacada por trás.

123
00:07:13,400 --> 00:07:16,520
Ela estava... [hesita]
…esfaqueado várias vezes

124
00:07:16,600 --> 00:07:18,120
e que ela havia sido agredida.

125
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
Que Alex foi encontrado
agarrado ao corpo de sua mãe.

126
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
E que eles tiveram que
basicamente premiá-lo

127
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
para atendê-lo.

128
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Alex foi levado para este hospital.

129
00:07:40,720 --> 00:07:41,880
Quando cheguei lá,

130
00:07:41,960 --> 00:07:46,120
eles disseram que gostariam de mim
falar com um psicólogo antes…

131
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
antes de ver Alex.

132
00:07:47,280 --> 00:07:49,280
[Alex conversa]

133
00:07:50,960 --> 00:07:53,840
[André] A psicóloga disse:
em primeiro lugar, as crianças são resilientes.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,960
Eles podem superar as piores coisas.

135
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
Ele disse que eles precisam saber

136
00:08:01,280 --> 00:08:04,800
que isso é definitivo,
que essa pessoa não vai voltar.

137
00:08:04,880 --> 00:08:06,880
[música comovente tocando]

138
00:08:10,120 --> 00:08:14,280
Alex saiu nos braços de uma enfermeira,
e ele parecia incrivelmente subjugado.

139
00:08:16,280 --> 00:08:19,480
Ele tinha cortes sob os olhos.
Ele tinha hematomas nas bochechas.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,920
E, ah, ele tinha
um olhar intenso em seus olhos, você sabe,

141
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
como uma... uma pessoa muito velha
em um corpo muito jovem.

142
00:08:28,720 --> 00:08:33,120
E eu o peguei e basicamente recitei
o que o psicólogo disse.

143
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
Houve um acidente,

144
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
que a mamãe está morta,
que ela não vai voltar.

145
00:08:37,160 --> 00:08:40,240
E ele apenas continuou olhando.
Ele não fez nenhuma pergunta.

146
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
Mas estava claro que ele estava me dizendo,
"Eu já sei disso."

147
00:08:43,840 --> 00:08:48,840
Você sabe? "Isso é algo
você realmente não precisa me explicar."

148
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
[Rachel] Alex, vire-se e acene para mim.

149
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
Aceno.

150
00:09:00,160 --> 00:09:03,520
Ele nunca mais perguntou
onde estava sua mãe. Nem uma vez.

151
00:09:05,840 --> 00:09:07,520
- [música desaparece]
- [pássaros cantando]

152
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
[conversa indistinta na rádio da polícia]

153
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
[repórter] <i>Polícia isolada</i>
<i>Wimbledon Common</i>

154
00:09:13,360 --> 00:09:17,280
<i>momentos depois da mulher</i>
<i>corpo seminu foi encontrado por um transeunte.</i>

155
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
<i>Detetives dizem que ela foi assassinada</i>
<i>em um ataque frenético,</i>

156
00:09:20,240 --> 00:09:23,080
<i>que foi testemunhado</i>
<i>pelo filho de dois anos.</i>

157
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
[mulher] O editor de notícias ligou e disse:

158
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
"Acabamos de ler nos fios

159
00:09:28,240 --> 00:09:31,920
houve algum tipo de esfaqueamento fatal
em Wimbledon Common."

160
00:09:32,000 --> 00:09:33,960
"Precisamos que você vá com uma equipe agora."

161
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
Wimbledon como um lugar,

162
00:09:37,960 --> 00:09:41,200
são casas muito ricas e muito bonitas.

163
00:09:41,280 --> 00:09:47,400
Wimbledon Common é
algo como 1.100 acres de parque,

164
00:09:47,480 --> 00:09:51,400
literalmente bem no limite
do centro de Londres.

165
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
O assassinato aconteceu em plena luz do dia,

166
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
e a polícia diz que tem certeza de que o assassino
estaria fortemente manchado de sangue.

167
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Eve Richings, Sky News.

168
00:10:03,280 --> 00:10:07,680
Era palpável o quão abalado
estavam os policiais presentes no local.

169
00:10:09,440 --> 00:10:13,520
Um transeunte a encontrou seminua,

170
00:10:14,040 --> 00:10:17,920
e agarrado ao corpo estava um menino.

171
00:10:18,000 --> 00:10:19,160
Superintendente Basset,

172
00:10:19,240 --> 00:10:22,840
quem era, hum, o oficial líder
encarregado da investigação,

173
00:10:22,920 --> 00:10:25,680
ele era o único
que deu o primeiro briefing.

174
00:10:25,760 --> 00:10:29,920
O garotinho estava coberto de lama e sangue,

175
00:10:30,000 --> 00:10:32,480
o sangue possivelmente vindo da mãe.

176
00:10:32,560 --> 00:10:35,480
Eu era um sargento detetive
e, no momento da investigação,

177
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
era o braço direito de John Bassett.

178
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Quando chegamos ao local,

179
00:10:42,880 --> 00:10:46,600
eu pude ver
que ela sofreu terrivelmente

180
00:10:46,680 --> 00:10:47,800
durante este ataque.

181
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Quando olhamos atentamente para o corpo dela,
seu corpo estava em uma posição não natural.

182
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
Suas roupas foram arrancadas dela.

183
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Havia umidade
dentro e ao redor de seu corpo.

184
00:11:01,680 --> 00:11:05,800
Isso indicou que possivelmente
uma conotação sexual para isso.

185
00:11:06,880 --> 00:11:10,440
Era assustador pensar que alguém
quem poderia cometer esse tipo de crime

186
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
estava solto.

187
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
Obviamente, se você tiver
alguém que vai fazer isso,

188
00:11:15,120 --> 00:11:17,400
então é provável que isso aconteça novamente,

189
00:11:17,480 --> 00:11:22,240
e há pressão para pegar esse homem,
uh, antes que ele faça isso de novo.

190
00:11:26,040 --> 00:11:30,200
{\an8}[repórter] <i>Equipes policiais passaram o segundo dia</i>
<i>revestindo 1.000 acres de Wimbledon Common</i>

191
00:11:30,280 --> 00:11:32,400
{\an8}<i>para obter pistas sobre o assassinato selvagem.</i>

192
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
[Paul] O tamanho de Wimbledon Common,

193
00:11:35,400 --> 00:11:38,840
imediatamente, percebi
que tivemos um trabalho difícil.

194
00:11:40,080 --> 00:11:42,800
Normalmente, quando um assassinato acontece,

195
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
você provavelmente terá 10, 15 policiais.

196
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Sobre isso, acho que tivemos cerca de 40.

197
00:11:48,000 --> 00:11:51,720
E era bastante óbvio desde o início
que isso seria um grande problema.

198
00:11:53,200 --> 00:11:56,720
[repórter] <i>Eles foram nomeados oficialmente</i>
<i>a mãe assassinada como Rachel Nickell.</i>

199
00:11:58,440 --> 00:12:02,400
<i>O corpo dela foi identificado hoje</i>
<i>pelo pai de seu filho pequeno.</i>

200
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
[Eve] Para ver fotos de Rachel Nickell,

201
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
para ver como ela era,

202
00:12:11,280 --> 00:12:14,720
ela meio que brilhava com vitalidade.

203
00:12:16,240 --> 00:12:21,160
As pessoas poderiam se projetar… elas mesmas
nessa vida.

204
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Eles podiam se lembrar de ter 23 anos

205
00:12:25,880 --> 00:12:29,240
ou lembre-se de ser um novo pai.

206
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
Estávamos tendo uma história de amor
nas fotos que eles divulgaram.

207
00:12:35,560 --> 00:12:37,560
[música comovente tocando]

208
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
[André] Foi uma conexão instantânea.

209
00:12:40,920 --> 00:12:43,640
Foi... você sabe,
Eu nunca tive essa experiência antes,

210
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
e nunca mais tive isso desde então.

211
00:12:46,760 --> 00:12:50,440
Éramos inseparáveis. Nós sentimos
que acabamos de nos unir completamente.

212
00:12:50,520 --> 00:12:55,800
Esta é a experiência que as pessoas,
você sabe, eles... eles sonham em ter.

213
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Você sabe, apaixonar-se perdidamente
e me sentir tão completo com alguém.

214
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Então nós dois nos sentimos abençoados por ter isso.

215
00:13:05,120 --> 00:13:08,200
Quando Rachel engravidou,
foi um choque.

216
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
Eu tinha 25 anos e Rachel tinha 19.

217
00:13:13,680 --> 00:13:17,960
Ela estava muito na pista
de, você sabe, terminar os estudos,

218
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
conseguir uma carreira, conseguir um bom emprego.

219
00:13:20,600 --> 00:13:23,960
Mas o momento
que Rachel pudesse ver que eu estava comprometido,

220
00:13:24,560 --> 00:13:26,600
ela podia ver
que poderíamos fazer isso funcionar.

221
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Então nós simplesmente fomos em frente.

222
00:13:32,440 --> 00:13:35,800
Aquela primeira vez
que você pega... pega uma criança

223
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
e vê-los respirando,

224
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
é... é sobrenatural.

225
00:13:40,680 --> 00:13:42,000
É absolutamente sobrenatural.

226
00:13:42,080 --> 00:13:45,440
Você não pode não acreditar em magia
se você viu uma criança nascer.

227
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
Rachel era uma mãe natural.

228
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
Ela era… Ela era, uh, de tirar o fôlego.

229
00:13:57,240 --> 00:13:59,800
Os dois
eram tão apaixonados um pelo outro.

230
00:13:59,880 --> 00:14:02,680
Eles estavam tão satisfeitos um com o outro.

231
00:14:07,640 --> 00:14:09,200
Acho que é uma reação humana.

232
00:14:09,280 --> 00:14:12,480
Você gostaria que isso tivesse acontecido com você
em vez de acontecer com eles.

233
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
O detetive sugeriu
voltamos para o apartamento

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
e pegue algumas coisas.

235
00:14:27,400 --> 00:14:31,040
Eu estava jogando as coisas favoritas do Alex
em uma bolsa, você sabe.

236
00:14:32,440 --> 00:14:35,920
Seu ursinho de pelúcia favorito, você sabe,
shorts e camisetas, seu pijama,

237
00:14:36,000 --> 00:14:41,960
e a pele de carneiro em que dormiram
desde que ele era, uh... desde que nasceu.

238
00:14:43,400 --> 00:14:44,760
Nunca mais moramos lá.

239
00:14:44,840 --> 00:14:47,520
Parecia
um espaço que foi violado.

240
00:14:50,800 --> 00:14:52,280
O namorado de Rachel Nickell,

241
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
a jovem mãe assassinada
em Wimbledon Common

242
00:14:54,440 --> 00:14:55,760
no sul de Londres ontem,

243
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
pediu ajuda
para rastrear seu assassino.

244
00:14:58,040 --> 00:15:00,280
- [câmeras clicando]
- [conversa indistinta]

245
00:15:01,320 --> 00:15:04,240
[André] Eu não estava preparado quando caminhei
pela porta daquela sala.

246
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
Deve ter havido
cem imprensa presente.

247
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
Então foram câmeras, lentes telefoto,

248
00:15:10,880 --> 00:15:15,840
Câmeras de TV apontadas para você
como um… um batalhão inimigo.

249
00:15:16,640 --> 00:15:21,320
Todo mundo queria ver
como era o parceiro de Rachel.

250
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Alguém deve saber de alguma coisa,

251
00:15:24,520 --> 00:15:27,520
hum, pela ferocidade do ataque.

252
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
Eles não poderiam ter andado pela estrada
e não ser notado.

253
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
E eu diria a qualquer um
quem conhece essa pessoa,

254
00:15:34,760 --> 00:15:36,560
não importa o que eles sintam em relação a eles,

255
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
por favor, avance
antes que ele destrua a vida de alguém.

256
00:15:40,480 --> 00:15:45,200
Mas também todo mundo queria muito saber
o que aconteceu com o filho de Rachel.

257
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Foi tão chocante.

258
00:15:47,520 --> 00:15:49,600
Ele não disse nada. Hum…

259
00:15:50,440 --> 00:15:54,440
Eu não sei como ele vai ficar
no futuro, mas… ele não é tão ruim.

260
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
Ele não ficou ferido, graças a Deus.

261
00:15:56,320 --> 00:15:59,560
E a coisa mais feliz
é que eles me dizem

262
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
ele é pequeno o suficiente
que ele não vai se lembrar de muita coisa.

263
00:16:04,800 --> 00:16:08,720
Voltamos ao comum
deixar a rosa para Rachel

264
00:16:08,800 --> 00:16:10,680
para dizer a nossa despedida,

265
00:16:10,760 --> 00:16:14,120
e agora éramos notícia de primeira página.

266
00:16:15,000 --> 00:16:18,960
Havia uma imagem colorida impressa
de Alex em meus braços,

267
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
completamente identificável.

268
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
Eles estavam identificando
a única testemunha do assassinato de sua mãe,

269
00:16:24,920 --> 00:16:28,120
e havia uma possibilidade
que alguma pessoa perturbada pode voltar

270
00:16:28,200 --> 00:16:30,880
para tentar se livrar
a única testemunha de seu crime.

271
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
Eu sabia de agora em diante,

272
00:16:32,080 --> 00:16:35,760
se não estivéssemos em perigo antes,
agora estávamos no maior perigo.

273
00:16:35,840 --> 00:16:38,120
Alex Nickell, de dois anos
diz-se que está aguentando,

274
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
mas em estado de choque profundo
depois de sua provação.

275
00:16:40,960 --> 00:16:44,520
[mulher] <i>Acho que uma criança de dois anos teria</i>
<i>nenhum conceito de morte.</i>

276
00:16:45,040 --> 00:16:47,000
[homem] <i>Quanto tempo esse trauma pode durar?</i>

277
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
<i>Bem, pode durar a vida toda.</i>

278
00:16:50,360 --> 00:16:54,480
[Rachel] <i>Caiu a chuva</i>
<i>E lavou a aranha…</i>

279
00:16:54,560 --> 00:16:58,000
[André] Conseguimos encontrar
algum santuário na casa da minha mãe.

280
00:16:58,880 --> 00:17:01,840
Alex, ele teve pesadelos,
pesadelos terríveis.

281
00:17:01,920 --> 00:17:05,400
Se ele pudesse dormir profundamente
durante a noite, durante a última hora,

282
00:17:05,480 --> 00:17:08,840
ele seria... você sabe,
ele estaria em uma situação difícil.

283
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
Então, o que quer que eu estivesse sentindo,
Tive que engoli-lo e guardá-lo.

284
00:17:17,320 --> 00:17:20,160
Você lida com isso mais tarde.
Você não pode lidar com isso agora.

285
00:17:22,160 --> 00:17:23,640
Não importa como, você sabe,

286
00:17:23,720 --> 00:17:27,560
quão terríveis eram minhas circunstâncias
naquele momento específico,

287
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
as necessidades do nosso filho vieram em primeiro lugar.

288
00:17:29,560 --> 00:17:31,560
[sirene tocando]

289
00:17:33,240 --> 00:17:37,040
[repórter] <i>O esforço da polícia para caçar</i>
<i>o assassino envolve 54 detetives.</i>

290
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
Que nome é esse então?

291
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
[repórter] <i>Este é um</i>
<i>de três salas de incidentes especiais.</i>

292
00:17:42,000 --> 00:17:45,120
<i>Já houve</i>
<i>1.500 ligações do público.</i>

293
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
<i>Cada um deve ser avaliado e posto em prática.</i>

294
00:17:48,600 --> 00:17:52,640
Foi um caso muito complexo
para… para montar.

295
00:17:52,720 --> 00:17:54,160
[telefone tocando]

296
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
Bom dia, sala de incidentes.

297
00:17:55,560 --> 00:17:59,400
Tivemos que passar por esse caos de
obter o máximo de informações possível.

298
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
Os telefones estão tocando.

299
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
{\an8}[oficial] Você viu
as fotografias de Rachel.

300
00:18:05,000 --> 00:18:06,120
- [homem] Sim.
- Sim?

301
00:18:06,200 --> 00:18:08,160
- Você já a tinha visto aqui antes?
- [homem] Não.

302
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
[Paul] No comum,
estávamos tomando declarações.

303
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Certamente alguém deve ter visto a pessoa

304
00:18:13,640 --> 00:18:16,880
vindo em direção à cena do crime
ou saindo da cena do crime.

305
00:18:16,960 --> 00:18:18,280
[fala indistinta]

306
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
Houve muita pressão para encontrar uma testemunha.

307
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
Esse é o esquadrão do assassinato de Rachel Nickell
em Wimbledon. Você já foi parado?

308
00:18:24,880 --> 00:18:26,880
[John] Estamos respondendo
o mais rápido que pudermos.

309
00:18:26,960 --> 00:18:30,080
Nós temos um atraso.
Eu não vou negar isso.

310
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Mas eventualmente
vai dar uma volta para ver todo mundo.

311
00:18:32,960 --> 00:18:36,360
Resta para mim e resta
aos oficiais que tenho trabalhando para mim.

312
00:18:36,440 --> 00:18:37,600
Nós vamos pegá-lo.

313
00:18:38,760 --> 00:18:41,040
[Ron] Amostras foram coletadas
da cena do crime

314
00:18:41,560 --> 00:18:44,960
e enviado ao laboratório para análise de DNA.

315
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
E eu continuei batendo na parede.

316
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
O biólogo estava dizendo:
"Não estamos conseguindo nada."

317
00:18:51,000 --> 00:18:54,480
E eu pensei: “O que você quer dizer com nada?
E o DNA dela?"

318
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
"Não, não vamos conseguir nada."

319
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
E eu nunca tinha encontrado isso antes.
Isso foi meio estranho.

320
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
E então o cientista estava dizendo:

321
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
"Bem, vamos olhar de novo
de um aspecto diferente."

322
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Mas ainda nada.

323
00:19:07,760 --> 00:19:13,360
Há um sentimento de desesperança
porque essa pessoa teve que ser localizada o mais rápido possível.

324
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
E aqui estávamos nós
duas ou três semanas depois

325
00:19:15,840 --> 00:19:20,120
e não mais perto disso
do que estávamos no dia.

326
00:19:21,480 --> 00:19:24,520
Lá tivemos uma cena de assassinato
sem testemunhas,

327
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
sem provas forenses.

328
00:19:26,880 --> 00:19:31,360
E foi isso.
Para onde você vai a partir daí?

329
00:19:32,080 --> 00:19:33,840
[música pensativa tocando]

330
00:19:34,960 --> 00:19:37,360
[André] A situação
sendo tão terrível quanto era,

331
00:19:37,440 --> 00:19:41,840
a polícia então queria falar com Alex
sobre o que ele tinha visto.

332
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
Porque a nossa maior preocupação

333
00:19:45,880 --> 00:19:48,240
é que encontramos essa pessoa,
mas mais do que tudo,

334
00:19:48,320 --> 00:19:51,520
que impedimos que isso aconteça
para qualquer outra pessoa, se pudéssemos.

335
00:19:51,600 --> 00:19:55,440
Tivemos que ter muito cuidado
como lidamos com o jovem Alex

336
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
porque isso era obviamente
um incidente traumático que ele testemunhou.

337
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
Portanto, estávamos obviamente
recebendo conselhos sobre como fazer isso.

338
00:20:05,080 --> 00:20:07,320
[conversa indistinta]

339
00:20:07,400 --> 00:20:08,480
[homem] Como vai?

340
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
[Paul] O conselho foi
que devemos lidar com isso

341
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
através de um psicólogo infantil.

342
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
[André] Você vai mostrar para Jean
seu livro de dinossauros?

343
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
[fala indistinta]

344
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
[homem] Eu gosto dos pterodáctilos.

345
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
[Alex] Sim.

346
00:20:23,880 --> 00:20:27,720
[mulher] eu era criança
e psiquiatra de adolescentes.

347
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
E isso foi único em nossa experiência.

348
00:20:32,360 --> 00:20:35,320
Este é o único caso
Eu já trabalhei com

349
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
onde a criança foi a única testemunha
a um crime de violência.

350
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
[Alex] Olha, meu livro sobre dinossauros.

351
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
[homem] Sim, eu gosto desses,
os voadores.

352
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
[Alex] Mas eu gosto de todos eles.

353
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
[homem] Você gosta de todos eles, sim.

354
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
[Jean] Eu disse que poderíamos usar minha casa.

355
00:20:49,920 --> 00:20:53,840
E, uh, a primeira entrevista,
havia um policial lá,

356
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
André e eu e o garotinho.

357
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
A polícia estava intensamente esperançosa

358
00:21:01,560 --> 00:21:05,600
que esta criança, por mais jovem que fosse,
poderia dar-lhes mais informações.

359
00:21:05,680 --> 00:21:09,360
eu não tive experiência
de como esse trabalho muito intensivo

360
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
pode afetar uma criança pequena.

361
00:21:11,480 --> 00:21:15,480
E ainda assim a parte racional do meu cérebro
concordo plenamente que era importante

362
00:21:15,560 --> 00:21:17,600
para tentar evitar novas mortes.

363
00:21:17,680 --> 00:21:19,160
Então havia um dilema aí.

364
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Foi uma decisão muito, muito difícil de tomar.

365
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
Então eu estava apenas tentando ser
tão vigilante quanto possível.

366
00:21:24,040 --> 00:21:26,760
Se eu sentisse que tínhamos ultrapassado os limites,
nós apenas tivemos que parar.

367
00:21:27,280 --> 00:21:29,600
[André] Houve uma coisa assustadora ontem,
não estava lá?

368
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
[Alex] Hum.

369
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
[André] Como foi isso?

370
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
[Alex] O dinossauro era daquele tamanho.

371
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
[André] Tinha
este enorme dinossauro no chão.

372
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
Os três pequeninos
estavam comendo, não estavam?

373
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
- [Alex] Sim.
- Eles estavam cobertos de sangue, não estavam?

374
00:21:44,080 --> 00:21:47,040
[Jean] Coberto de sangue?
Isso deve ter sido difícil.

375
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
[fala indistinta]

376
00:21:49,960 --> 00:21:51,880
[Alex] Eles não vão ver isso.

377
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
A decisão foi tomada
que seria melhor

378
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
se as perguntas dela vieram através de mim

379
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
para fazer Alex responder
tão naturalmente quanto possível.

380
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
[Jean] Alex tinha sangue nele, não é?
Você tinha sangue em você.

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
[André] Todas as suas roupas eram
cobertos de sangue, não estavam?

382
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
[Alex] Sim.

383
00:22:06,880 --> 00:22:08,640
[André] Quando você estava com a mamãe naquele dia.

384
00:22:09,960 --> 00:22:11,080
Hum?

385
00:22:13,520 --> 00:22:17,840
[Jean] Principalmente, eu estava apenas tentando me concentrar
apenas em Alex e observá-lo.

386
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Ele tinha poucas palavras neste momento.

387
00:22:22,720 --> 00:22:25,240
Ele estava relutante em olhar para as pessoas.

388
00:22:25,320 --> 00:22:29,800
Mas... eu acho que ele estava... ele estava demonstrando estresse

389
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
depois de um trauma muito, muito extremo.

390
00:22:33,680 --> 00:22:36,360
Toda a sua linguagem corporal,
cada movimento que ele fazia mostrava isso.

391
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Eu acho que você sabe agora
que coisas terríveis acontecem de repente.

392
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Acho que você está muito assustado.

393
00:22:44,400 --> 00:22:47,960
Do ponto de vista de Jean,
ela achou que era melhor empurrar.

394
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Então, quando você viu o homem parado ali,

395
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
ele estava olhando para você,
ou ele estava olhando para a mamãe?

396
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
[Alex] Mamãe.

397
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
- [André] Então ele não te falou nada?
- [Alex] Não.

398
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
[André] Ele não gritou com você?

399
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
- Ele gritou com você ou não, Alex?
- [Alex] Não.

400
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
[André] Como minhas perguntas
levou mais ao incidente,

401
00:23:07,200 --> 00:23:10,440
você podia ver que havia uma mudança nele.
Ele estava tenso.

402
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
- Alex, ele bateu em você?
- [Alex] Não.

403
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
- [André] Com a mão?
- [Alex] Não.

404
00:23:16,440 --> 00:23:20,240
Minha preocupação não era a quantidade de informação
poderíamos sair de uma criança pequena.

405
00:23:20,320 --> 00:23:23,920
Foram, você sabe, que sessões como essa,
que angústia eles iriam causar

406
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
e que dano
eles iriam fazer para sua recuperação.

407
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
[Alex] Bem, não posso te contar essa parte.

408
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
[André] Não, é muito doloroso
lembrar disso, não é?

409
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
[Jean] Você está dizendo:
"Não posso te contar essa parte"?

410
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
- [Alex] Não posso te contar essa parte.
- [André] Não?

411
00:23:37,640 --> 00:23:41,640
Havia um mistério
sobre o quanto ele poderia ter visto.

412
00:23:41,720 --> 00:23:44,200
Eu gostaria que ele não tivesse visto nada disso,
você sabe?

413
00:23:44,280 --> 00:23:45,400
Isso era uma esperança,

414
00:23:45,480 --> 00:23:49,960
que ele tenha sido afastado
e tudo isso aconteceu fora de,

415
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
você sabe, fora dele, uh,

416
00:23:53,160 --> 00:23:54,680
reconhecimento e compreensão.

417
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Você sabe quando mamãe estava mentindo
no chão e o homem tinha ido embora?

418
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
- Você disse alguma coisa para ela?
- [Alex] Não.

419
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
- [André] Você falou com ela?
- [Alex] Não.

420
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
[André] Ficou com medo?

421
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
[Alex] Hum.

422
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
- [André] Você achou que ela estava dormindo?
- [Alex] Hum.

423
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
- [André] Você fez?
- [Alex] Hum.

424
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
[André] Você queria que ela acordasse?

425
00:24:12,760 --> 00:24:14,040
Você queria que ela acordasse?

426
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
[Alex] Hum.

427
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
[André] Ela acordou?

428
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
[Alex] Não.

429
00:24:23,040 --> 00:24:24,560
[André] Foi bem intenso.

430
00:24:25,440 --> 00:24:29,160
A cada poucos dias, havia outra sessão.
Isso durou várias semanas.

431
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Alex foi capaz de mostrar novamente
a incrível lembrança,

432
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
você sabe, de uma criança pequena.

433
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
Os acontecimentos, como se desenrolaram,

434
00:24:43,560 --> 00:24:46,960
onde, você sabe,
o homem mau saiu,

435
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
você sabe, por trás deles

436
00:24:49,160 --> 00:24:53,040
e, uh... como depois ele se mudou,

437
00:24:53,120 --> 00:24:55,880
lavou as mãos em um riacho,
e depois desapareceu.

438
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
[homem] Alex, o homem que machucou sua mãe,
que tipo de calça ele tinha?

439
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
- [Alex] Este.
- [homem] Esse?

440
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
[André] E então
Alex começou a descrever essa pessoa.

441
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
- [homem] De que cor eles eram?
- [Alex] Azul.

442
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
[homem] De que cor eram os sapatos dele?

443
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
[Alex] Essa cor.

444
00:25:16,680 --> 00:25:19,840
Recebemos uma descrição dele
de um homem branco mais jovem,

445
00:25:19,920 --> 00:25:23,080
camisa branca sobre calça azul,

446
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
sapatos marrons.

447
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Mas o item mais significativo de todos

448
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
Alex estava lembrando que ele estava vestindo
um cinto por cima da camisa branca,

449
00:25:30,600 --> 00:25:32,280
quase como um avental de açougueiro.

450
00:25:34,360 --> 00:25:38,160
[Paul] Descrição de Alex
era semelhante ao de uma mulher

451
00:25:38,240 --> 00:25:41,240
que tinha visto um homem
caminhando em direção à cena do crime

452
00:25:41,840 --> 00:25:44,120
dez minutos antes do assassinato,

453
00:25:45,920 --> 00:25:48,760
vestindo uma blusa branca, calças escuras,

454
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
carregando uma espécie de bolsa.

455
00:25:50,400 --> 00:25:54,840
Então nós... chegamos à conclusão
o de todas as pessoas em comum,

456
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
esse provavelmente era o suspeito.

457
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
Agora só precisávamos encontrá-lo.

458
00:26:02,520 --> 00:26:04,360
Superintendente, seria justo dizer

459
00:26:04,440 --> 00:26:07,240
você fez muito pouco progresso
na realidade até agora?

460
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
Sim, uh, essa é uma avaliação justa.

461
00:26:09,800 --> 00:26:13,560
Uh, eu teria esperado agora
que teríamos o homem sob custódia,

462
00:26:13,640 --> 00:26:17,440
uh, mas quando você vê a enormidade
do meu problema aqui no comum,

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,920
você entenderá o porquê.

464
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
[repórter 1] <i>Na ausência de provas,</i>
<i>a polícia recorreu a psicólogos criminais</i>

465
00:26:23,760 --> 00:26:26,040
<i>para ajudar a construir</i>
<i>um perfil do invasor.</i>

466
00:26:26,640 --> 00:26:30,440
Na época, estamos vendo filmes
como <i>Silêncio dos Inocentes…</i>

467
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Estamos entrevistando
todos os serial killers agora sob custódia

468
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
para um perfil psicocomportamental.

469
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
…onde psicólogos criminais trabalham
quem era o suspeito

470
00:26:39,680 --> 00:26:41,360
através do perfil do infrator.

471
00:26:41,440 --> 00:26:43,080
Estou interessado nisso.

472
00:26:43,160 --> 00:26:46,600
Uh, como eu digo,
os americanos têm muito sucesso.

473
00:26:47,200 --> 00:26:52,240
[repórter 2] <i>Um especialista que eles consultaram</i>
<i>é Robert Ressler, um agente aposentado do FBI.</i>

474
00:26:52,760 --> 00:26:56,720
<i>Ressler entrevistou muitos</i>
<i>dos mais notórios assassinos sexuais da América,</i>

475
00:26:56,800 --> 00:26:58,000
<i>como Jeffrey Dahmer.</i>

476
00:26:58,840 --> 00:27:02,840
<i>Ele diz que o homem que assassinou</i>
<i>Rachel Nickell é desorganizada.</i>

477
00:27:02,920 --> 00:27:05,280
A primeira coisa que as pessoas pensam
é que este é um serial killer.

478
00:27:05,360 --> 00:27:08,640
Vamos ver isso de novo,
uh, dentro de dias ou semanas?

479
00:27:08,720 --> 00:27:12,480
Estamos lidando com
um desorganizado, uh, frenético,

480
00:27:12,560 --> 00:27:15,120
possivelmente indivíduo com transtorno mental.

481
00:27:15,640 --> 00:27:17,800
[Paul] Embora John Bassett
conheceu Bob Ressler,

482
00:27:17,880 --> 00:27:20,080
foi basicamente uma visita rápida.

483
00:27:20,160 --> 00:27:25,360
Mas pensou-se que provavelmente deveríamos
progredir na ideia de perfil do infrator.

484
00:27:26,160 --> 00:27:30,000
E então
o mais importante criador de perfis de infratores,

485
00:27:30,080 --> 00:27:32,000
que já havia trabalhado com a polícia antes,

486
00:27:32,080 --> 00:27:36,320
se envolveu nesta investigação
como conselheiro.

487
00:27:38,440 --> 00:27:41,080
Quando a polícia me pede para ir ajudar,

488
00:27:41,160 --> 00:27:45,080
geralmente é porque as coisas travaram
de alguma forma.

489
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
E tenho certeza que isso era verdade
com o assassinato de Rachel Nickell.

490
00:27:50,520 --> 00:27:52,400
[repórter 3]
<i>Paul Britton, da Universidade de Leicester</i>

491
00:27:52,480 --> 00:27:55,760
<i>trabalhou em alguns projetos do país</i>
<i>casos de crimes mais notórios.</i>

492
00:27:55,840 --> 00:27:59,080
[Paul Britton] Em cada caso,
a polícia, eles dizem,

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,120
"O que eu quero de você

494
00:28:00,200 --> 00:28:04,280
é algo que vai me ajudar
para identificar um perpetrador."

495
00:28:04,360 --> 00:28:08,320
[repórter 4] <i>Dennis Nilsen, entrevistado</i>
<i>na prisão pelo psicólogo Paul Britton,</i>

496
00:28:08,400 --> 00:28:10,200
<i>atacavam jovens sem-teto.</i>

497
00:28:10,280 --> 00:28:15,120
"Algo que me levará mais perto
para evitar que essa pessoa faça isso de novo."

498
00:28:15,200 --> 00:28:17,160
[repórter 5] <i>Paul Britton,</i>
<i>um psicólogo forense,</i>

499
00:28:17,240 --> 00:28:20,360
<i>diz que os Wests não são tão únicos</i>
<i>como as pessoas podem acreditar.</i>

500
00:28:20,440 --> 00:28:23,520
<i>Ele tem certeza</i>
<i>há outros assassinos em massa à solta.</i>

501
00:28:24,920 --> 00:28:28,320
Me pediram para ir junto
e veja este caso

502
00:28:28,400 --> 00:28:32,360
entre três e quatro semanas
depois que Rachel foi morta.

503
00:28:35,400 --> 00:28:39,240
E o que eles queriam de mim
foi minha opinião,

504
00:28:39,320 --> 00:28:42,880
uma análise psicológica
de quem poderia ter feito isso.

505
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
[música sinistra tocando]

506
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
Tenho os materiais da cena do crime.

507
00:28:49,480 --> 00:28:52,160
Eu tenho o vídeo.
Eu tenho os mapas do comum.

508
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Mas o que eu preciso fazer

509
00:28:54,840 --> 00:28:57,720
é realmente fazer uma visita
para a cena em si.

510
00:29:00,120 --> 00:29:03,600
Há um estacionamento perto de um moinho de vento
em Wimbledon Common.

511
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Estacionamos lá,

512
00:29:04,800 --> 00:29:08,800
e caminhamos até a cena do crime.

513
00:29:08,880 --> 00:29:10,880
[música sinistra continua]

514
00:29:12,240 --> 00:29:14,320
O que o infrator estaria olhando

515
00:29:14,400 --> 00:29:17,760
é um lugar onde ele pode encontrar
uma vítima da oportunidade.

516
00:29:20,000 --> 00:29:22,640
Está em algum lugar
onde ele poderia observar,

517
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
monitorar.

518
00:29:25,800 --> 00:29:30,160
Ele espera para encontrar quem quer que seja
que está mais próximo de sua preferência,

519
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
e acontece que é a pobre Rachel Nickell.

520
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
Ele foi capaz de olhar e observar

521
00:29:37,280 --> 00:29:39,560
porque ele é um observador. Ele é um vigilante.

522
00:29:40,440 --> 00:29:42,880
[música se intensifica, termina]

523
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
E muitas vezes,

524
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
e falo claramente, se você não se importa,

525
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
você teria isso...

526
00:29:52,680 --> 00:29:55,280
"Aquela vadia
olharia para mim com desprezo."

527
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
"Eu não vou aceitar isso."

528
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
"Eu vou ficar com ela."

529
00:30:02,240 --> 00:30:08,280
O que você tem é uma intenção muito focada
para destruir esta jovem.

530
00:30:09,200 --> 00:30:11,080
[música comovente tocando]

531
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
Mas Rachel Nickell, ela provavelmente não iria
apenas se entregue à morte...

532
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
sem que haja alguma resposta.

533
00:30:22,960 --> 00:30:25,080
Mas se alguém está basicamente dizendo:

534
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
"Você faz o que eu quero agora
ou vou machucar a criança",

535
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
isso muda tudo.

536
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
A criança está lá como refém.

537
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
A criança está lá
como balcão de negociação.

538
00:30:39,640 --> 00:30:44,920
Ela sabe que está desistindo de sua vida
para o filho dela.

539
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
[música comovente continua]

540
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Consegui ser absolutamente claro.

541
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
Ele matará outras pessoas.

542
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
Esta não é apenas uma imagem estática.

543
00:31:00,120 --> 00:31:04,080
Este é apenas um quadro
em um filme que está acontecendo.

544
00:31:05,080 --> 00:31:07,080
[música suave e triste tocando]

545
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
Quando você voltou para a mamãe,
ela estava de pé ou deitada?

546
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
[Alex] Hã. Não consigo me lembrar dessa parte.

547
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Não fique me perguntando
essas perguntas, papai.

548
00:31:20,560 --> 00:31:24,280
[André] Você está muito bem, Alex.
Você está indo muito bem.

549
00:31:25,120 --> 00:31:28,040
Os dias estão se transformando em semanas.
As semanas estão se transformando em meses.

550
00:31:28,120 --> 00:31:29,160
E chegamos a um ponto

551
00:31:29,240 --> 00:31:31,520
onde estava se tornando
pesado e repetitivo.

552
00:31:32,040 --> 00:31:34,120
E esse foi um ponto
onde eu senti: "Isso é..."

553
00:31:34,200 --> 00:31:37,880
“Estamos jogando por retornos decrescentes.
O que mais ele pode dar?"

554
00:31:37,960 --> 00:31:40,480
- Quando você voltou para a mamãe...
- [Alex] Estou farto.

555
00:31:40,560 --> 00:31:41,920
- Você está farto?
- [Alex] Sim.

556
00:31:42,000 --> 00:31:45,160
- Uma última pergunta, Alex.
- [Alex] Não. Não mais.

557
00:31:45,240 --> 00:31:47,280
Ok, tudo bem, tudo bem. Venha aqui.

558
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
[homem] Você se saiu bem.
Você se saiu muito bem.

559
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
[André murmura tranquilizadoramente]

560
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Fala outra hora sobre o resto, hein?

561
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
[Alex] Não.

562
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Não, eu... eu ainda estaria farto.

563
00:32:04,000 --> 00:32:05,880
- [André] Você ainda vai estar farto?
- Sim.

564
00:32:05,960 --> 00:32:07,600
[André] Não vamos mais conversar.

565
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
[Jean] A polícia queria tentar
um último lance de dados.

566
00:32:12,040 --> 00:32:14,920
Surgiu com
esta ideia ainda mais desesperada

567
00:32:15,000 --> 00:32:17,760
que talvez pudéssemos ir
para Wimbledon Common e reviver isso.

568
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Eles esperavam, eu acho,

569
00:32:21,200 --> 00:32:25,880
que ver o local real do assassinato
desencadearia ainda mais memórias.

570
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
Eu pensei que era um tiro no escuro,

571
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
mas eu não senti
Eu poderia proibi-los de fazer isso.

572
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
[homem] Tudo bem.

573
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
[André] Então agora, ok,
não é outra sessão repetitiva

574
00:32:37,840 --> 00:32:40,040
no mesmo… no mesmo ambiente.

575
00:32:40,120 --> 00:32:42,040
Talvez haja algum valor nisso.

576
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
E quando chegamos lá, ele estava
realmente relutante em sair do carro.

577
00:32:51,200 --> 00:32:56,440
O que o incomodava era
a presença de todos esses adultos desconhecidos,

578
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
porque a polícia apareceu.

579
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
Não foram apenas os detetives
ele estava acostumado.

580
00:33:00,840 --> 00:33:02,880
Havia vários outros oficiais.

581
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
Finalmente saímos do carro,
e começamos a caminhar.

582
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
Assim que começamos a andar, ele ficou feliz.

583
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Estávamos caminhando por esse caminho.

584
00:33:14,960 --> 00:33:17,840
Nós apenas começamos a correr,
Alex e eu, por diversão.

585
00:33:21,320 --> 00:33:24,680
Ele estava se divertindo. Mas nós tivemos
um bando de policiais correndo atrás de nós

586
00:33:24,760 --> 00:33:26,720
e um psicólogo correndo atrás de nós.

587
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
[Jean] A polícia estava nos levando,

588
00:33:31,760 --> 00:33:34,640
mas pude ver que o garotinho sabia
para onde estávamos indo…

589
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
e estava lembrando de coisas.

590
00:33:48,440 --> 00:33:51,360
Estávamos chegando cada vez mais perto
ao local do crime.

591
00:33:55,000 --> 00:33:57,920
eu estava ciente
a criança estava enrijecendo e enrijecendo,

592
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
e tenho certeza que ele estava se lembrando.

593
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
[André] Alex?

594
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
O homem que matou a mamãe, onde ele estava?

595
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
Foi aqui?

596
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Quando ele começou a conversar com a mamãe?

597
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Você se lembra?

598
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Você me disse uma vez

599
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
que ele estava conversando com a mamãe
antes de matar a mamãe.

600
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Você se lembra
onde ele estava conversando com a mamãe?

601
00:34:26,360 --> 00:34:28,120
Hum? Perto do lago?

602
00:34:31,960 --> 00:34:33,320
[Alex chora]

603
00:34:33,400 --> 00:34:37,360
E então chegou um ponto
quando ele tropeçou e caiu para frente.

604
00:34:38,280 --> 00:34:40,160
[Alex soluça]

605
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
[Jean] E ele uivou e soluçou.

606
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
[Alex chora]

607
00:34:44,680 --> 00:34:47,400
[Jean] E esse é o ponto
quando André estava farto.

608
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
[André] Isso é estúpido.

609
00:34:49,280 --> 00:34:51,160
[Alex chora]

610
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
Ele estava chorando e, uh, eu explodi.

611
00:34:55,040 --> 00:34:56,920
Isso foi o suficiente para mim. Eu tive o suficiente.

612
00:34:57,000 --> 00:35:01,440
Isso foi… Isso foi, uh,
cobrando um preço muito pesado sobre... sobre... sobre ele

613
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
e um tributo muito pesado para mim também.

614
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
[André grita] Vai! Vamos, porra!

615
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
Então eu peguei ele
e apenas voltei para o carro.

616
00:35:12,280 --> 00:35:14,360
[Alex chora alto]

617
00:35:23,480 --> 00:35:28,120
Nós, você sabe, partimos a toda velocidade,
os deixamos na nossa poeira, basicamente.

618
00:35:28,640 --> 00:35:30,240
Mas, uh, eu não estava em condições adequadas,

619
00:35:30,320 --> 00:35:33,840
então parei o mais rápido que pude,
encontrou um local tranquilo.

620
00:35:34,360 --> 00:35:36,360
E, uh, eu realmente comecei a chorar,

621
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
e eu simplesmente... eu simplesmente não conseguia parar.

622
00:35:39,640 --> 00:35:42,320
Eu simplesmente não consegui, uh... me prevenir.

623
00:35:42,400 --> 00:35:44,640
Eu não poderia ser forte naquele momento.

624
00:35:44,720 --> 00:35:47,760
E eu sabia que ele estava me observando.
Ele estava calmo até então.

625
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
Mas, uh, eu simplesmente tive que deixar escapar.

626
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
E então, você sabe,
uma vez que eu me recompus,

627
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
Eu disse isso... eu disse que sentia muito,

628
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
e, uh, voltamos para a casa da vovó.

629
00:36:00,840 --> 00:36:02,760
Então nos afastamos.

630
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
[Jean] Isso foi
a última vez que os vi.

631
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
Eu fiz o que pude.

632
00:36:10,880 --> 00:36:14,480
Eu não estava muito feliz com o que fiz,
mas eu tentei e, hum...

633
00:36:15,520 --> 00:36:18,200
Tristeza. E…

634
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
apenas consciência de que foi uma tentativa
isso não funcionou.

635
00:36:28,200 --> 00:36:30,960
Primeiro, um crime notório

636
00:36:31,040 --> 00:36:33,640
que, há dois meses,
ganhou as manchetes em toda a Grã-Bretanha.

637
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
Em Wimbledon Common, no sudoeste de Londres,

638
00:36:35,880 --> 00:36:40,040
uma jovem mãe, Rachel Nickell,
foi assaltado e esfaqueado repetidamente.

639
00:36:40,120 --> 00:36:42,360
Parece ser um assassinato aleatório,

640
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
que, claro,
torna extremamente difícil de resolver.

641
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
Esta noite, os detetives estão colocando
todas as suas cartas na mesa,

642
00:36:48,200 --> 00:36:51,520
e eles são atraentes
pela ajuda da nação para identificar o assassino.

643
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
Chegámos a uma fase do inquérito

644
00:36:53,440 --> 00:36:58,800
quando estávamos bastante satisfeitos
que a descrição que tínhamos,

645
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
há uma boa chance de ele ser o assassino.

646
00:37:01,000 --> 00:37:03,640
Então agora era hora de ir para a mídia

647
00:37:03,720 --> 00:37:06,640
para ver se alguém
poderia inventar qualquer nome

648
00:37:07,160 --> 00:37:09,440
sobre quem poderia ser essa pessoa.

649
00:37:10,360 --> 00:37:12,320
[anfitrião] O homem
estava na casa dos vinte ou trinta anos.

650
00:37:12,400 --> 00:37:15,600
Ele era alto, mais de um metro e setenta e cinco,
e tinha cabelo castanho curto.

651
00:37:15,680 --> 00:37:19,480
Ele tinha uma camisa branca com botões
e calças escuras, possivelmente azuis,

652
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
e carregava uma bolsa pequena e escura.

653
00:37:21,920 --> 00:37:25,720
Curiosamente, o cinto dele estava por cima da camisa
em vez de arredondar as calças.

654
00:37:26,400 --> 00:37:29,520
Agora, a partir deste ponto,
vamos adicionar algumas conjecturas informadas.

655
00:37:30,480 --> 00:37:35,520
Um psicólogo clínico consultor é
traçando um perfil provável do assassino.

656
00:37:37,320 --> 00:37:39,160
[Paul Britton] O que eles tiraram de mim

657
00:37:39,240 --> 00:37:43,920
foi um ponto a ponto
análise psicológica do assassino,

658
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
na minha opinião.

659
00:37:45,080 --> 00:37:48,320
[anfitrião] O assassino tem menos de 30 anos.
Ele mora localmente.

660
00:37:48,400 --> 00:37:51,440
Ele tem poucos amigos
e tem hobbies solitários.

661
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
Ele pode ter interesse em artes marciais.

662
00:37:53,800 --> 00:37:55,200
Ele gosta de pornografia.

663
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
Ele não tem uma namorada fixa.

664
00:37:57,200 --> 00:37:58,720
Se ele teve namoradas anteriores,

665
00:37:58,800 --> 00:38:01,640
eles o acharão insatisfatório,
sexualmente inexperiente...

666
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
[Britton] Eu disse a eles que isso é um infrator
que não moraria muito longe.

667
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Este é alguém que conhecia o comum,
que conhecia o caminho.

668
00:38:11,240 --> 00:38:13,280
Ele estaria viajando a pé.

669
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
O número de telefone para tocar…

670
00:38:15,400 --> 00:38:17,040
[Paul Penrose] Depois de <i>Crimewatch</i>,

671
00:38:17,560 --> 00:38:19,440
chegaram muitos telefonemas.

672
00:38:19,520 --> 00:38:21,880
Quanto ao assassinato de Rachel Nickell
está preocupado,

673
00:38:21,960 --> 00:38:25,040
90 ligações aqui para o estúdio
a última vez que falei com a equipe.

674
00:38:25,120 --> 00:38:27,240
Dez deles são muito interessantes.

675
00:38:27,320 --> 00:38:30,800
Um homem foi direto para o topo
da sua lista de prioridades.

676
00:38:32,680 --> 00:38:36,480
[Penrose] Estávamos recebendo ligações
de duas ou mais pessoas locais,

677
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
dizendo que a impressão do artista…

678
00:38:41,240 --> 00:38:44,920
parecia um homem chamado Colin Stagg.

679
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
[música tensa tocando]

680
00:38:47,080 --> 00:38:49,640
E eles indicaram que pensavam

681
00:38:49,720 --> 00:38:53,280
ele era o tipo de indivíduo
que poderia ter cometido este assassinato.

682
00:38:53,360 --> 00:38:55,800
E ele admitiu ter estado no comum

683
00:38:55,880 --> 00:38:58,800
mais ou menos na mesma época
quando Rachel foi encontrada.

684
00:39:01,120 --> 00:39:04,960
A senhora que viu
um homem caminhando em direção à cena do crime

685
00:39:05,040 --> 00:39:09,160
mais tarde escolheu Stagg
de um desfile de identificação

686
00:39:09,240 --> 00:39:10,320
como essa pessoa.

687
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
[repórter] <i>A polícia diz que o homem foi preso</i>
<i>por volta do meio-dia de ontem.</i>

688
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
<i>Ele ainda está sendo interrogado.</i>

689
00:39:17,480 --> 00:39:19,720
[Penrose] Stagg morava perto do comum,

690
00:39:20,320 --> 00:39:23,480
então, quando ele foi preso,
seu apartamento foi revistado.

691
00:39:24,000 --> 00:39:27,600
Era uma situação muito estranha naquele apartamento.

692
00:39:28,560 --> 00:39:32,680
Lembro-me de quando chegamos,
havia algo na porta da frente.

693
00:39:36,600 --> 00:39:39,800
Dizia: "Cristãos, tomem cuidado",
ou palavras nesse sentido.

694
00:39:40,720 --> 00:39:42,040
E havia um quarto

695
00:39:42,120 --> 00:39:45,880
onde o tipo de signos do Zodíaco
foram pintados no chão,

696
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
e havia imagens góticas
por todo o lugar.

697
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Era apenas um lugar bizarro.

698
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
Um dos policiais encontrou um armário,

699
00:39:52,240 --> 00:39:55,640
e no armário,
havia algum equipamento de sobrevivência.

700
00:39:55,720 --> 00:39:56,960
Havia facas.

701
00:39:57,640 --> 00:40:00,600
Havia também um clube
com uma bola na ponta.

702
00:40:00,680 --> 00:40:05,640
E certamente indicou que isso apenas
não era um membro normal do público,

703
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
que havia algo estranho nele.

704
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
Além disso, é claro,
ele ajustou perfeitamente o perfil do infrator.

705
00:40:13,720 --> 00:40:15,680
Mas houve um problema.

706
00:40:16,560 --> 00:40:20,120
Apesar do fato
que ele se enquadrava no perfil do infrator,

707
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
simplesmente não tínhamos evidências suficientes
para ligá-lo ao assassinato.

708
00:40:24,520 --> 00:40:28,440
Ele admitiu que iria tomar sol nu
no comum,

709
00:40:28,520 --> 00:40:31,040
e ele foi acusado de exposição indecente.

710
00:40:31,120 --> 00:40:33,560
Mas então ele foi solto.

711
00:40:33,640 --> 00:40:35,400
[música desaparece]

712
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
Foi obviamente decepcionante,
porque ele não era apenas um bom suspeito,

713
00:40:40,400 --> 00:40:44,120
mas ele era o único suspeito
de todo o inquérito.

714
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
Então precisávamos descobrir: "Ele é nosso homem?"

715
00:40:48,600 --> 00:40:50,560
E sem provas forenses,

716
00:40:51,280 --> 00:40:52,400
nós não sabíamos.

717
00:40:54,880 --> 00:40:56,880
[música suave e triste tocando]

718
00:40:57,480 --> 00:41:01,280
[André] Depois de lançarem Colin Stagg,
a imprensa estava à nossa porta.

719
00:41:04,360 --> 00:41:07,400
Alex foi a única testemunha
ao assassinato de sua mãe,

720
00:41:07,960 --> 00:41:11,200
e quem quer que tenha perpetrado isso
ainda estava solto.

721
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Então ele estava em perigo.

722
00:41:13,400 --> 00:41:15,840
Foi quando eu soube
nós realmente não estávamos seguros aqui,

723
00:41:15,920 --> 00:41:17,640
e eu tive que levá-lo embora.

724
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
[música tensa tocando]

725
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
Não tínhamos muita confiança em ninguém.

726
00:41:25,560 --> 00:41:30,280
Então tomamos todas as precauções possíveis
não deve ser seguido, não deve ser rastreado…

727
00:41:33,440 --> 00:41:35,760
e vá para a escuridão.

728
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
E nós, você sabe, fomos para a costa

729
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
para colocar tanta distância entre nós e…

730
00:41:45,640 --> 00:41:47,760
e um assassino à solta

731
00:41:47,840 --> 00:41:50,560
e um pacote de imprensa
que estava disposto a parar por nada.

732
00:41:51,440 --> 00:41:55,160
E deixamos amigos e familiares.
Deixamos todo o material para trás.

733
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Saímos da casa que dividíamos.

734
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Era apenas o que podíamos literalmente carregar
conosco que levamos adiante.

735
00:42:00,760 --> 00:42:04,480
Cruzamos a fronteira
e, uh, entrou em um novo mundo.

736
00:42:04,560 --> 00:42:06,000
[música suaviza]

737
00:42:06,080 --> 00:42:08,480
[pássaros cantando]

738
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
[música desaparece]

739
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
[Alex balbucia]

740
00:42:15,720 --> 00:42:17,720
[música suave tocando]

741
00:42:23,840 --> 00:42:27,000
Rachel e eu sempre conversamos
sobre se mudar para França.

742
00:42:32,760 --> 00:42:35,840
Eu passei muito tempo na França
quando eu era adolescente.

743
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
Joguei muito tênis

744
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
e, uh, peguei carona,
então eu conhecia o país muito bem.

745
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
Estávamos em uma pequena aldeia,
a poucos quilômetros da costa.

746
00:42:48,680 --> 00:42:50,960
Estacionado do lado de fora da porta da frente
pela primeira vez

747
00:42:51,040 --> 00:42:53,560
com as chaves na mão,
abriu a porta,

748
00:42:55,080 --> 00:42:58,240
tive uma sensação maravilhosa
de algo novo começando.

749
00:42:58,320 --> 00:43:00,640
[fala indistinta]

750
00:43:00,720 --> 00:43:03,400
Eu só tenho dois.
Você tem cerca de 50 ali.

751
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Olhe abaixo…

752
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Foi absolutamente idílico.

753
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
Uma linda casinha.

754
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
Uma vista do pátio.

755
00:43:12,240 --> 00:43:15,520
Havia galinhas correndo.
Havia cachorrinhos correndo.

756
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
E, uh, nós realmente poderíamos finalmente parar

757
00:43:19,800 --> 00:43:24,080
e… e faça um balanço
e sentir um pouco de paz e tranquilidade ao nosso redor.

758
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
Alex, acalme-se.

759
00:43:29,200 --> 00:43:30,840
- Acalmar.
- [Alex ri]

760
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
Você vai sentir dor de barriga
se você comer assim.

761
00:43:33,560 --> 00:43:37,880
A sensação é que tínhamos ido embora
grande parte do mal que está por trás de nós.

762
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Você sabe, parecia
estávamos em um lugar de paz.

763
00:43:40,720 --> 00:43:42,360
[fala indistinta]

764
00:43:42,440 --> 00:43:46,480
Finalmente, parecia que as coisas estavam…
as coisas estavam indo em nossa direção.

765
00:43:47,000 --> 00:43:49,480
Foi, uh, felicidade absoluta.

766
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
Você sabe?
Só para ter aquele anonimato novamente.

767
00:44:04,000 --> 00:44:07,680
Boa noite. O detetive liderando
a caça ao assassino de Rachel Nickell,

768
00:44:07,760 --> 00:44:10,560
a jovem assassinada
em Wimbledon Common há um ano,

769
00:44:10,640 --> 00:44:13,080
diz que a investigação pode ser
reduzido em semanas,

770
00:44:13,160 --> 00:44:14,800
a menos que haja um grande desenvolvimento.

771
00:44:14,880 --> 00:44:20,560
Eu pensaria que se nada fosse crucial
vem à tona nos próximos dois meses,

772
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
então eu diria que será
o final da investigação.

773
00:44:23,640 --> 00:44:26,760
John Bassett estava dizendo à imprensa
que não havia novas pistas,

774
00:44:27,280 --> 00:44:29,960
que o inquérito,
tínhamos ido o mais longe que pudemos,

775
00:44:30,040 --> 00:44:31,400
e estava acabando,

776
00:44:32,280 --> 00:44:34,920
enquanto o tempo todo
havia algo acontecendo.

777
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
[música intrigante tocando]

778
00:44:39,880 --> 00:44:42,840
[mulher] <i>Disse, hum,</i>
<i>"Anexei uma carta elegante,</i>

779
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
<i>e se você não quiser ler,</i>
<i>então você não precisa."</i>

780
00:44:46,440 --> 00:44:50,000
Hum, mas a curiosidade levou a melhor sobre mim,
e eu tive que ler a carta.

781
00:44:50,080 --> 00:44:52,800
[Paul Penrose] Recebemos um telefonema
de uma mulher

782
00:44:52,880 --> 00:44:56,520
que tinha visto Colin Stagg na televisão,

783
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
e ela disse: "Aquele homem

784
00:44:58,000 --> 00:45:03,440
é um homem que eu tive
uma troca de cartas do clube dos corações solitários."

785
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
"E são cartas muito estranhas."

786
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
[mulher] <i>Cada palavra,</i>

787
00:45:09,280 --> 00:45:12,080
<i>ele usa o que há de mais sujo,</i>
<i>palavras vulgares que você pode usar.</i>

788
00:45:12,880 --> 00:45:15,680
<i>Ele perguntou se eu gostei da carta</i>
<i>que ele havia escrito para mim.</i>

789
00:45:15,760 --> 00:45:18,560
<i>Hum, eu disse</i>
<i>Não fiquei impressionado com isso, basicamente,</i>

790
00:45:18,640 --> 00:45:20,800
<i>e o que ele disse</i>
<i>ele me escreveu outra</i>

791
00:45:21,320 --> 00:45:24,000
<i>e gostaria que ele me enviasse,</i>
<i>e eu disse não.</i>

792
00:45:24,080 --> 00:45:27,520
<i>Se eu recebesse outra carta dele,</i>
<i>Eu ia entregá-los à polícia.</i>

793
00:45:28,120 --> 00:45:30,840
[Penrose] Ela enviou essas cartas para nós,

794
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
o que nos deu algumas dicas sobre o caminho
que Colin Stagg estava pensando.

795
00:45:37,080 --> 00:45:41,200
Então John Bassett me perguntou
subir para seu escritório,

796
00:45:41,720 --> 00:45:44,360
e fui apresentado a
esta policial feminina.

797
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
Basset disse:
"Este é meu sargento detetive,

798
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
e quero que ele saiba o que está acontecendo."

799
00:45:50,240 --> 00:45:52,440
E então me foi explicado

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,840
que ia haver
uma operação secreta

801
00:45:55,640 --> 00:45:59,800
descobrir
se as fantasias sexuais de Colin Stagg

802
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
revelaria algumas informações
sobre o assassinato

803
00:46:03,040 --> 00:46:05,400
que só o assassino saberia.

804
00:46:05,480 --> 00:46:06,640
A polícia veio até mim

805
00:46:06,720 --> 00:46:10,000
e perguntei se eu poderia ajudá-los
com uma operação secreta.

806
00:46:11,160 --> 00:46:12,880
A maneira como isso funcionaria

807
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
é que o policial disfarçado
escreveria uma carta para Colin Stagg

808
00:46:18,400 --> 00:46:21,280
com o nome falso de Lizzie James.

809
00:46:21,360 --> 00:46:25,760
Ela está tentando fazer com que ele escreva para ela
sobre suas fantasias sexuais

810
00:46:25,840 --> 00:46:30,120
de modo que se ele escrevesse de volta

811
00:46:30,200 --> 00:46:32,920
de uma forma que era semelhante

812
00:46:33,000 --> 00:46:38,240
para a maneira que o assassino
de Rachel Nickell pode responder,

813
00:46:38,320 --> 00:46:41,800
então você tinha a base
para uma investigação mais aprofundada.

814
00:46:43,320 --> 00:46:45,440
E Colin Stagg respondeu.

815
00:46:46,440 --> 00:46:49,560
[Colin] <i>Querida Lizzie,</i>
<i>Estou tão feliz que você gostou das minhas cartas</i>

816
00:46:49,640 --> 00:46:54,040
<i>e que você tem a mente tão aberta</i>
<i>e desinibido como eu.</i>

817
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
<i>Eu quero dominar você.</i>

818
00:46:55,920 --> 00:46:59,440
<i>As coisas que vou fazer com você</i>
<i>vai literalmente fazer seus olhos lacrimejarem.</i>

819
00:47:00,160 --> 00:47:03,040
<i>Você ficará humilhado e sujo.</i>

820
00:47:03,120 --> 00:47:04,840
[Britton] A polícia estava muito animada

821
00:47:05,440 --> 00:47:10,240
nos primeiros elementos sexuais
que veio de Colin Stagg.

822
00:47:11,160 --> 00:47:15,280
Eles agora estão se sentindo justificados
em sua operação,

823
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
que havia mais para saber,

824
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
e que eles não perderam tempo.

825
00:47:23,920 --> 00:47:25,320
[os sinos da igreja tocam]

826
00:47:35,360 --> 00:47:38,520
[André] Um dia,
depois de estarmos lá por talvez um ano,

827
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
Alex e eu estávamos fazendo
fingir luta de espadas.

828
00:47:42,040 --> 00:47:44,400
[conversa indistinta]

829
00:47:45,800 --> 00:47:49,400
E, ah, ele disse,
"É como quando o homem mau chegou."

830
00:47:50,560 --> 00:47:52,320
E eu tentei…

831
00:47:52,400 --> 00:47:53,480
Eu me peguei,

832
00:47:53,560 --> 00:47:55,960
e eu tentei continuar
tão naturalmente quanto possível.

833
00:48:00,000 --> 00:48:04,280
Então, hum, uma manhã,
Acabei de me sentar na mesinha vermelha,

834
00:48:04,360 --> 00:48:06,960
coloque o... coloque o...
coloque a câmera para cima e, uh….

835
00:48:08,000 --> 00:48:11,480
e, uh, acabei de tentar
para falar sobre o que aconteceu.

836
00:48:17,480 --> 00:48:18,920
Alex queria desenhar,

837
00:48:19,000 --> 00:48:21,480
e ele queria que eu o ajudasse
com o desenho.

838
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Papai, você pode me ajudar a desenhar a mamãe
neste pedaço de papel?

839
00:48:29,440 --> 00:48:32,920
[André] Enquanto continuávamos com o desenho,
Alex veio com informações

840
00:48:33,000 --> 00:48:35,840
que deixou absolutamente claro
o que ele tinha visto.

841
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Mamãe o viu?

842
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Eu não acho que ela fez isso.

843
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Não? Você o viu primeiro?

844
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Sim, eu o vi primeiro.

845
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Ele tinha uma bolsa?

846
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Sim.

847
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
E ele abriu,
ou já estava aberto?

848
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Ele abriu.

849
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
E o que ele tirou?

850
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
Uma faca.

851
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
Lá está a mamãe. Aí está o homem mau.

852
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
[André] Cadê a faca?

853
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
- O que ele fez com você?
- Me derrubou!

854
00:49:13,000 --> 00:49:14,560
- Ele te derrubou?
- Sim.

855
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
O homem mau
estava enfiando as coisas dele nela.

856
00:49:18,000 --> 00:49:21,480
- O que ele estava enfiando nela?
- Uma faca. Aí está a faca dele.

857
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Você viu isso?

858
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Sim, eu vi a faca.

859
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Você viu todas as vezes?

860
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

861
00:49:30,840 --> 00:49:32,200
Tudo isso.

862
00:49:33,200 --> 00:49:35,680
[André] Ele estava lá,
vi tudo, tinha... tinha...

863
00:49:36,320 --> 00:49:39,680
assimilou tudo isso, sabe,
sobreviveu quase um ano,

864
00:49:39,760 --> 00:49:42,040
basicamente retendo isso em sua cabeça
sozinho.

865
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
- Você viu tudo praticamente?
- Sim, eu vi tudo.

866
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Você olhou para o outro lado?

867
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Sim, eu parecia assim.

868
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Eu olhei para lá para ver
se alguma outra coisa estivesse acontecendo.

869
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
- Você fez?
- Sim.

870
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
Foi realmente horrível?

871
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Sim, foi realmente horrível.

872
00:50:03,880 --> 00:50:05,560
[André] Foi muito difícil ouvir.

873
00:50:05,640 --> 00:50:08,400
Você sabe, este é seu filho.
Este é o seu bebê.

874
00:50:09,120 --> 00:50:11,600
Ele estava lá.
Raquel estava lá. Eu não estava lá.

875
00:50:11,680 --> 00:50:14,200
Eu tentei imaginar isso
durante todo aquele ano,

876
00:50:14,280 --> 00:50:17,680
repetidamente, noite após noite.
Eu queria saber o que eles passaram,

877
00:50:17,760 --> 00:50:20,200
porque eu queria poder
fazer algo sobre isso

878
00:50:20,280 --> 00:50:22,160
ou compartilhe de alguma forma.

879
00:50:22,240 --> 00:50:25,240
E aqui, você sabe,
eu estava recebendo confirmação

880
00:50:25,320 --> 00:50:29,440
exatamente o que, você sabe,
o que aconteceu, o que Alex tinha visto,

881
00:50:29,520 --> 00:50:33,880
e, uh... isso me colocou de volta
em estado de imaginação

882
00:50:33,960 --> 00:50:36,920
como deve ter sido isso
por... por... por ambos.

883
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
E então, algumas semanas depois,

884
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
bem, a notícia chegou

885
00:50:43,960 --> 00:50:47,800
que eles iriam acusar Colin Stagg
pelo assassinato de Rachel.

886
00:50:48,360 --> 00:50:52,880
Scotland Yard diz Colin Francis Stagg
foi preso às 5h30 desta manhã

887
00:50:52,960 --> 00:50:55,400
{\an8}em sua casa em Roehampton
no sudoeste de Londres.

888
00:50:55,480 --> 00:50:57,400
{\an8}[repórter 1] <i>O endereço</i>
<i>onde a prisão foi feita</i>

889
00:50:57,480 --> 00:51:00,320
{\an8}<i>está a cerca de 1,6 km do local</i>
<i>no Wimbledon Common</i>

890
00:51:00,400 --> 00:51:02,680
{\an8}<i>onde Rachel foi morta</i>
<i>há pouco mais de um ano.</i>

891
00:51:02,760 --> 00:51:04,880
[repórter 2] <i>A polícia passou o dia</i>
<i>escavando seu jardim</i>

892
00:51:04,960 --> 00:51:07,040
<i>e examinando o solo</i>
<i>com detectores de metais.</i>

893
00:51:07,120 --> 00:51:12,240
Colin Stagg foi preso, uh,
e levado para a Delegacia de Polícia de Wimbledon,

894
00:51:12,920 --> 00:51:14,560
uh, como suspeito de assassinato.

895
00:51:15,600 --> 00:51:18,360
[repórter 3] <i>Seguiu-se sua detenção</i>
<i>uma operação secreta</i>

896
00:51:18,440 --> 00:51:20,440
<i>envolvendo uma policial mulher.</i>

897
00:51:20,520 --> 00:51:23,280
<i>Ela atacou</i>
<i>um relacionamento próximo com Stagg.</i>

898
00:51:23,360 --> 00:51:25,880
[homem 1] Você gostaria
apresentar-se formalmente?

899
00:51:26,400 --> 00:51:28,640
[mulher] Sim, sou policial em serviço.

900
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
Para efeitos desta entrevista,
Sou conhecida como Lizzie James.

901
00:51:32,000 --> 00:51:35,800
[homem 2] Se eu te mostrasse
cerca de 30 ou 40 letras

902
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
que você trocou com Lizzie James,

903
00:51:40,400 --> 00:51:43,160
você teria algo a dizer
sobre o seu desejo

904
00:51:43,240 --> 00:51:46,480
ter relações sexuais
e práticas sexuais

905
00:51:47,360 --> 00:51:50,680
em Wimbledon Common e em florestas abertas

906
00:51:50,760 --> 00:51:52,480
envolvendo o uso de facas…

907
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
Sem comentários.

908
00:51:53,640 --> 00:51:56,440
…onde o sangue flui?

909
00:51:56,520 --> 00:51:57,480
Sem comentários.

910
00:51:57,560 --> 00:52:00,280
[Paul Britton]
Durante a operação secreta,

911
00:52:00,360 --> 00:52:03,200
Colin Stagg conheceu
com a policial disfarçada,

912
00:52:03,280 --> 00:52:06,280
e o que ele fez foi entregar-lhe uma carta

913
00:52:06,880 --> 00:52:10,440
que introduziu a noção de facas
e todo tipo de outras coisas

914
00:52:10,520 --> 00:52:12,760
que estavam presentes
nas fantasias do assassino.

915
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
[Lizzie] Você se lembra
esta carta agora, Colin?

916
00:52:15,080 --> 00:52:16,240
Sem comentários.

917
00:52:17,360 --> 00:52:19,480
[Lizzie] "O homem então vai até lá
para sua pilha de roupas

918
00:52:19,560 --> 00:52:22,040
e produz um barbante e uma faca."

919
00:52:22,560 --> 00:52:25,720
O que o assassino de Rachel Nickell tinha

920
00:52:25,800 --> 00:52:29,560
foi uma série
de elementos muito específicos em sua fantasia

921
00:52:29,640 --> 00:52:31,360
isso não é tão comum.

922
00:52:32,600 --> 00:52:37,640
E agora Colin Stagg parece ter
exatamente esse mesmo conjunto de fantasias.

923
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
[homem 2] Temos que olhar para as fantasias
à medida que progrediam

924
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
como você escreveu para Lizzie James.

925
00:52:45,800 --> 00:52:47,160
O desvio crescente,

926
00:52:47,240 --> 00:52:50,160
a crescente dominação,
a crescente violência.

927
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
A necessidade de humilhar e dominar.

928
00:52:53,160 --> 00:52:56,400
Havia tanta coisa apontando
em relação a ele como sendo o assassino.

929
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
[homem 2] Acho que o que aconteceu
é que você caminhou pelo caminho do moinho de vento,

930
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
e você se sentou
em um pequeno pedaço de grama.

931
00:53:02,400 --> 00:53:06,360
Eu acho que você realmente descreveu
em uma de suas cartas para Lizzie James.

932
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
O fato de você ver
essa linda mulher loira

933
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
aproximando-se de longe.

934
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
- Foi isso que aconteceu com Rachel?
- Sem comentários.

935
00:53:15,240 --> 00:53:18,560
[homem 2] Você olhou para baixo
do seu ponto de vista e a espiou.

936
00:53:18,640 --> 00:53:21,040
E você desceu correndo e a emboscou.

937
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
E você empurrou o garotinho de bruços.

938
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
Empurrou o menino de bruços
na lama.

939
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
- Sem comentários.
- [homem 2] Então você esfaqueou Rachel 49 vezes.

940
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Sem comentários.

941
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
Em 15 de julho de 1992, em Wimbledon Common,

942
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
você assassinou Rachel Nickell,

943
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
causando sua morte por múltiplas facadas.

944
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Sem comentários.

945
00:53:47,040 --> 00:53:49,040
[conversa indistinta]

946
00:53:50,040 --> 00:53:52,920
[repórter] <i>Depois de ser detido durante a noite</i>
<i>em uma delegacia próxima,</i>

947
00:53:53,000 --> 00:53:56,360
<i>Colin Stagg foi conduzido rapidamente</i>
<i>no Tribunal de Magistrados de Wimbledon,</i>

948
00:53:56,440 --> 00:53:58,760
<i>acusado do assassinato de Rachel Nickell.</i>

949
00:54:01,960 --> 00:54:05,080
<i>Os magistrados o detiveram sob custódia</i>
<i>até a próxima semana.</i>

950
00:54:05,680 --> 00:54:07,800
[Penrose] O Serviço de Promotoria da Coroa
foram consultados

951
00:54:07,880 --> 00:54:12,680
com todas as evidências relativas
às cartas e à entrevista,

952
00:54:12,760 --> 00:54:15,120
e foi decidido
que havia provas suficientes

953
00:54:15,200 --> 00:54:17,320
para acusá-lo do assassinato.

954
00:54:19,560 --> 00:54:22,080
Com Colin Stagg fora das ruas,

955
00:54:22,160 --> 00:54:25,360
no que me diz respeito,
tudo isso acabou.

956
00:54:26,680 --> 00:54:30,720
Então eu decidi que era um bom momento
para ir para outra coisa.

957
00:54:31,240 --> 00:54:33,520
Então deixei a investigação.

958
00:54:35,600 --> 00:54:38,680
O fato
que Colin Stagg estava agora sob custódia,

959
00:54:38,760 --> 00:54:41,000
deu uma certa…
certa sensação de alívio.

960
00:54:41,080 --> 00:54:42,960
Mas aprendemos muito cedo,

961
00:54:43,040 --> 00:54:48,640
Eu sabia que se você tivesse passado
uma situação como a que tivemos,

962
00:54:49,400 --> 00:54:55,400
você está constantemente se protegendo,
e você tem uma mentalidade de esperar para ver.

963
00:54:56,840 --> 00:54:58,840
[grilos cantando]

964
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
[música calma e tensa tocando]

965
00:55:11,920 --> 00:55:15,800
<i>Polícia no sul de Londres caçando o assassino</i>
<i>de uma menina de quatro anos e sua mãe</i>

966
00:55:15,880 --> 00:55:19,520
<i>dizem que é um dos casos mais chocantes</i>
<i>eles já tiveram que investigar.</i>

967
00:55:19,600 --> 00:55:22,000
Eu sou mamãe. [risos]

968
00:55:22,080 --> 00:55:24,160
[repórter] <i>Amigos próximos de Samantha</i>
<i>e Jazmine Bisset</i>

969
00:55:24,240 --> 00:55:26,120
<i>ainda estamos tentando entender o que aconteceu.</i>

970
00:55:27,720 --> 00:55:30,720
<i>O que chocou a polícia</i>
<i>é a ferocidade dos assassinatos.</i>

971
00:55:30,800 --> 00:55:34,360
<i>Um oficial sênior disse</i>
<i>Os ferimentos de Sam Bisset foram horríveis.</i>

972
00:55:35,160 --> 00:55:37,960
[homem] quero dizer,
Eu me considero bastante difícil,

973
00:55:38,560 --> 00:55:40,360
uh, não foi muito afetado,

974
00:55:40,440 --> 00:55:42,400
mas… [suspira]

975
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
...mesmo agora, isso me faz pensar,

976
00:55:44,240 --> 00:55:48,920
"Cristo, o que diabos aconteceu lá?"
Quer dizer, foi horrível, sabe?

977
00:55:49,920 --> 00:55:52,080
Micky Banks foi
meu superintendente detetive.

978
00:55:52,160 --> 00:55:55,560
Ele era o oficial sênior de investigação,
e ele na verdade...

979
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
Eu lembro que ele colocou o braço em volta de mim

980
00:55:57,520 --> 00:56:00,880
e disse: "Rog", você sabe,
"apenas prepare-se, filho."

981
00:56:00,960 --> 00:56:04,160
"Este é o pior que já vi."
Lembro disso até hoje.

982
00:56:06,800 --> 00:56:09,720
E então entramos juntos
com a equipe forense

983
00:56:09,800 --> 00:56:11,120
e passou pelo apartamento.

984
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
Era um apartamento pequeno. Era de um quarto,

985
00:56:14,640 --> 00:56:17,720
e nós entendemos
que Samantha Bisset morava lá

986
00:56:17,800 --> 00:56:20,840
com sua filha de quatro anos,
mas eles tiveram que dividir um quarto.

987
00:56:21,880 --> 00:56:25,120
Ela era uma mãe solteira,
provavelmente não tinha muito dinheiro.

988
00:56:26,160 --> 00:56:31,000
Havia muitos brinquedos no quarto,
muitas pinturas de Jazmine nas paredes.

989
00:56:32,480 --> 00:56:35,000
Pareceu-me que eles eram muito próximos.

990
00:56:36,400 --> 00:56:37,720
Uh, e quando entramos,

991
00:56:37,800 --> 00:56:42,880
ficou claro que Samantha estava
possivelmente morto a facadas no corredor,

992
00:56:44,560 --> 00:56:46,320
arrastado para a sala de estar,

993
00:56:46,400 --> 00:56:50,000
e colocado em uma almofada grande
em, tipo, uma formação estelar.

994
00:56:50,880 --> 00:56:52,960
E ela foi mutilada.

995
00:56:53,480 --> 00:56:56,600
Uh, uma tentativa foi feita
para remover as pernas,

996
00:56:56,680 --> 00:56:59,120
e o corpo foi aberto.

997
00:57:01,760 --> 00:57:04,120
Quando voltamos pelo corredor,

998
00:57:04,200 --> 00:57:07,280
o quarto ficava do lado direito
perto da porta da frente.

999
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
E fomos para o quarto,

1000
00:57:09,360 --> 00:57:14,440
e havia a cabeça de uma menina
espiando por… debaixo de um edredom.

1001
00:57:15,920 --> 00:57:18,440
Você poderia apenas ver
esses cabelos desgrenhados, hum,

1002
00:57:18,520 --> 00:57:21,160
e acabou
que ela tenha sido sufocada

1003
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
e agredida sexualmente.

1004
00:57:23,160 --> 00:57:25,600
Então ela estava morta,
mas ela parecia estar dormindo.

1005
00:57:26,120 --> 00:57:28,520
[música triste tocando]

1006
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
[Micky] O primeiro pensamento foi,

1007
00:57:29,800 --> 00:57:33,000
"Temos que pegar quem fez isso,
porque isso é um maníaco."

1008
00:57:35,160 --> 00:57:39,320
Todo mundo queria pegar esse bastardo
que tinha cometido esse crime, sabe?

1009
00:57:39,400 --> 00:57:42,440
Uh, foi...
foi uma coisa em que todos concordamos,

1010
00:57:42,520 --> 00:57:44,720
porque se você não fizer isso,
haverá outro assassinato.

1011
00:57:44,800 --> 00:57:46,840
Porque assim que essas pessoas começarem isso,

1012
00:57:46,920 --> 00:57:50,640
você sabe, é bastante óbvio
eles se tornariam um serial killer.

1013
00:57:53,960 --> 00:57:56,160
Havia centenas de impressões digitais
no apartamento,

1014
00:57:56,240 --> 00:57:59,960
e, claro, teve que passar
o departamento de impressões digitais,

1015
00:58:00,040 --> 00:58:02,000
cada um olhou individualmente.

1016
00:58:05,720 --> 00:58:08,560
Os responsáveis pelas impressões digitais
olhar através de uma lupa

1017
00:58:08,640 --> 00:58:12,280
em uma impressão digital e identificá-lo
através dos redemoinhos e das marcas,

1018
00:58:12,360 --> 00:58:14,000
o que é uma arte.

1019
00:58:15,040 --> 00:58:17,440
Mas dentro de talvez dois meses,

1020
00:58:17,520 --> 00:58:21,360
conseguimos eliminar
todas aquelas marcas de dedos,

1021
00:58:22,600 --> 00:58:24,960
o que por si só é bastante incomum

1022
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
porque normalmente há uma ou duas marcas
que permanecem não identificados,

1023
00:58:29,280 --> 00:58:31,640
e muitas vezes são do suspeito.

1024
00:58:31,720 --> 00:58:35,000
Não havia... nenhum DNA. Não havia pistas.

1025
00:58:35,080 --> 00:58:38,600
Nada mesmo
isso ajudaria a investigação.

1026
00:58:38,680 --> 00:58:41,920
Não encontramos absolutamente nada,
o que é muito incomum.

1027
00:58:42,000 --> 00:58:44,400
[repórter] <i>Não havia sinal</i>
<i>de uma invasão no apartamento,</i>

1028
00:58:44,480 --> 00:58:47,360
<i>e os detetives admitem</i>
<i>eles têm poucas pistas neste caso.</i>

1029
00:58:47,440 --> 00:58:50,840
<i>Quanto ao motivo deste assassinato</i>
<i>de uma mãe e sua filha pequena,</i>

1030
00:58:50,920 --> 00:58:53,280
<i>parece que só o assassino sabe disso.</i>

1031
00:58:54,040 --> 00:58:57,880
eu fui abordado
pelo meu então detetive superintendente-chefe

1032
00:58:57,960 --> 00:59:00,760
que, uh, eu deveria chamar Paul Britton

1033
00:59:02,480 --> 00:59:03,800
porque ele era um especialista.

1034
00:59:03,880 --> 00:59:07,000
Ele tinha feito muito trabalho
no inquérito Rachel Nickell.

1035
00:59:10,560 --> 00:59:15,040
[Paul Britton] Eu fui então levado
para a própria cena dos assassinatos.

1036
00:59:15,120 --> 00:59:20,160
O apartamento que Samantha
e Jazmine Bisset moravam em

1037
00:59:20,240 --> 00:59:22,840
é realmente muito importante em sua localização.

1038
00:59:22,920 --> 00:59:25,520
Imediatamente atrás do apartamento,

1039
00:59:25,600 --> 00:59:28,000
há uma área de jardim.

1040
00:59:31,920 --> 00:59:33,160
E então, além disso,

1041
00:59:34,000 --> 00:59:35,880
você tem uma área arborizada,

1042
00:59:35,960 --> 00:59:39,600
onde ele se senta,
ele observa, ele realiza suas fantasias,

1043
00:59:40,320 --> 00:59:41,880
e recebe esse tipo de pensamentos.

1044
00:59:41,960 --> 00:59:43,840
"Você não vai me provocar."

1045
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
"Você não vai me ridicularizar."

1046
00:59:46,320 --> 00:59:48,880
"Vamos ver como você se sai
quando eu terminar com você."

1047
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
Paul Britton é psicólogo clínico.
Quanto você acha que o conhece?

1048
00:59:52,720 --> 00:59:55,640
Acho que sabemos muito bem
o que estava passando pela cabeça dele

1049
00:59:55,720 --> 00:59:57,360
no momento da ofensa,

1050
00:59:57,440 --> 01:00:01,720
mas eu gostaria que ele me dissesse
como ele começou no caminho

1051
01:00:01,800 --> 01:00:05,160
que o levou eventualmente a matar,
prejudicar Samantha.

1052
01:00:05,240 --> 01:00:06,680
Você gostaria que ele lhe contasse?

1053
01:00:06,760 --> 01:00:09,000
Não é muito provável que ele ligue e diga:

1054
01:00:09,080 --> 01:00:12,120
"Posso falar com Paul Britton, por favor?"
e aqui estão suas respostas.

1055
01:00:12,200 --> 01:00:15,720
Eu acho que existe uma possibilidade
que ele pode querer fazer isso.

1056
01:00:17,400 --> 01:00:21,480
[Roger] É extremamente raro que
estranhos atacam membros do público.

1057
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
A presença de crianças é ainda mais rara.

1058
01:00:27,960 --> 01:00:31,120
Ele provavelmente terminou
algo semelhante antes.

1059
01:00:31,200 --> 01:00:35,640
Ele não saiu e acabou de fazer isso.
Você trabalha até esse nível de violência.

1060
01:00:37,560 --> 01:00:40,760
E não conseguimos entender como,

1061
01:00:40,840 --> 01:00:44,880
num intervalo de 16 meses

1062
01:00:44,960 --> 01:00:50,120
entre o assassinato de Wimbledon Common
e o assassinato de Plumstead,

1063
01:00:50,640 --> 01:00:57,560
como duas pessoas diferentes poderiam cometer
crimes tão ferozes e audaciosos.

1064
01:00:57,640 --> 01:01:01,360
Então foi possível
que a mesma pessoa cometeu ambos?

1065
01:01:03,280 --> 01:01:08,040
As vítimas foram
muito semelhantes em idade e aparência.

1066
01:01:08,720 --> 01:01:12,280
Ambos tinham uma criança presente
durante os ataques.

1067
01:01:12,960 --> 01:01:17,040
E o número de facadas
sobre Rachel Nickell e Samantha Bisset

1068
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
estavam na casa dos 50.

1069
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
Então, a nosso pedido,

1070
01:01:22,960 --> 01:01:25,960
os detetives seniores
investigando a investigação Nickell

1071
01:01:26,040 --> 01:01:27,480
veio para a nossa sala de incidentes

1072
01:01:28,720 --> 01:01:32,320
para discutir as semelhanças
entre as duas cenas.

1073
01:01:33,720 --> 01:01:37,800
E eles basicamente descartaram
nossa sugestão

1074
01:01:37,880 --> 01:01:41,160
que os dois crimes poderiam ter
cometido pela mesma pessoa.

1075
01:01:41,240 --> 01:01:42,520
Porque, claro,

1076
01:01:42,600 --> 01:01:45,800
Colin Stagg estava sob custódia
quando os Bissets foram assassinados.

1077
01:01:48,480 --> 01:01:53,520
E tentamos impressioná-los
que eles podem ter pegado a pessoa errada.

1078
01:01:55,640 --> 01:01:57,120
[mulher] E como isso foi conhecido?

1079
01:01:57,200 --> 01:02:01,960
Uh, com hostilidade e absolutamente…

1080
01:02:03,160 --> 01:02:05,560
"Não tem como
não temos a pessoa certa."

1081
01:02:07,520 --> 01:02:10,440
[Micky] Eles tinham seu suspeito,
e, ah, eles apenas...

1082
01:02:10,520 --> 01:02:12,720
eles não estavam interessados em discutir o assunto.

1083
01:02:13,800 --> 01:02:16,200
Eles estavam convencidos
que eles tinham o cara certo.

1084
01:02:30,000 --> 01:02:32,520
[cantar] Abrindo os presentes!

1085
01:02:32,600 --> 01:02:33,960
[risos]

1086
01:02:34,040 --> 01:02:38,160
[André] Já fazia um ano e meio,
e Alex estava, você sabe, em um bom lugar.

1087
01:02:38,240 --> 01:02:42,520
Não há muitos presentes
debaixo da árvore agora.

1088
01:02:42,600 --> 01:02:44,480
[André] Tem muitos presentes
debaixo da árvore.

1089
01:02:44,560 --> 01:02:47,120
Ele estava instalado na escola,
feliz com seus amigos.

1090
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
Então, você sabe, ele estava realmente prosperando.

1091
01:02:49,360 --> 01:02:51,240
É um grande guindaste.

1092
01:02:55,360 --> 01:02:56,880
[André] Naquela época,

1093
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
a notícia chegou até mim que, uh...

1094
01:03:00,480 --> 01:03:05,800
que a polícia precisava de Alex
para prestar depoimento no julgamento de Colin Stagg.

1095
01:03:08,240 --> 01:03:11,480
Eles esperavam que ele pudesse fornecer
descrições físicas do agressor

1096
01:03:11,560 --> 01:03:14,600
e também descrições de seus movimentos
antes e depois do ataque.

1097
01:03:16,920 --> 01:03:19,880
Então, mais uma vez, fomos pegos
entre uma rocha e um lugar duro.

1098
01:03:20,760 --> 01:03:21,840
O que fazemos?

1099
01:03:21,920 --> 01:03:26,040
Se esta é a pessoa
e, uh, nós não aparecemos,

1100
01:03:26,120 --> 01:03:27,400
ele está de volta à rua.

1101
01:03:27,480 --> 01:03:29,680
Mas qual é o preço
que Alex vai pagar

1102
01:03:29,760 --> 01:03:32,960
em ficar cara a cara
com a pessoa que fez isso?

1103
01:03:33,040 --> 01:03:35,040
[TV tocando em segundo plano]

1104
01:03:42,360 --> 01:03:44,360
[música de suspense tocando]

1105
01:03:47,680 --> 01:03:50,320
[Micky] Acho que foi apenas um sentimento,
você sabe.

1106
01:03:50,840 --> 01:03:53,760
Apenas um sentimento
que havia algo tão errado aqui.

1107
01:03:59,560 --> 01:04:02,600
Porque foi um dos primeiros crimes
eu já estive

1108
01:04:02,680 --> 01:04:06,200
onde cada impressão
que estava lá foi eliminado.

1109
01:04:12,960 --> 01:04:16,400
[Roger] Micky Banks falou comigo,

1110
01:04:16,920 --> 01:04:21,640
e ele queria
as marcas de dedos a serem pesquisadas novamente,

1111
01:04:22,240 --> 01:04:24,360
especialmente aqueles
pertencente a Samantha Bisset.

1112
01:04:25,520 --> 01:04:28,520
Micky realmente pressionou muito
para que isso seja feito,

1113
01:04:29,120 --> 01:04:32,320
e o ramo de impressão digital
eventualmente cedeu

1114
01:04:32,400 --> 01:04:37,640
e concordou em reexaminar
algumas das marcas mais suspeitas

1115
01:04:37,720 --> 01:04:39,840
que foram encontrados no apartamento Bisset.

1116
01:04:46,040 --> 01:04:51,560
Algum tempo depois, ele me ligou
e disse: "Tivemos um resultado."

1117
01:04:53,040 --> 01:04:54,160
Algumas das impressões digitais

1118
01:04:54,240 --> 01:04:57,960
que foi inicialmente identificado
como pertencente a Samantha Bisset…

1119
01:05:00,840 --> 01:05:02,000
fez, de fato,

1120
01:05:02,720 --> 01:05:04,400
pertence a um homem chamado

1121
01:05:05,200 --> 01:05:06,240
Roberto Napper.

1122
01:05:07,680 --> 01:05:10,480
[Micky] E esse foi um momento eureka,
Eu vou te contar.

1123
01:05:11,600 --> 01:05:15,520
Eu nunca vou esquecer isso, você sabe.
Deus... Jesus, eu estava nas nuvens.

1124
01:05:16,120 --> 01:05:20,800
Eles encontraram cerca de três ou quatro impressões
de Napper no apartamento.

1125
01:05:20,880 --> 01:05:24,120
Uh, um estava na borda
do lado de fora da porta do pátio,

1126
01:05:24,200 --> 01:05:25,640
e alguns por dentro,

1127
01:05:25,720 --> 01:05:29,680
onde ele obviamente entrou
pelas janelas francesas.

1128
01:05:31,200 --> 01:05:34,440
Ele morava localmente.
Ele tinha um histórico criminal muito, muito curto

1129
01:05:34,520 --> 01:05:38,160
e tinha, de fato,
passou, uh, dois meses sob custódia.

1130
01:05:38,240 --> 01:05:40,920
[repórter] <i>Napper foi preso</i>
<i>em sua casa na sexta-feira.</i>

1131
01:05:41,000 --> 01:05:42,800
<i>Ele morava em Plumstead High Street,</i>

1132
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
<i>meia milha</i>
<i>de onde ocorreram os assassinatos.</i>

1133
01:05:46,200 --> 01:05:48,720
Depois que ele foi preso e avaliado,
era aparente

1134
01:05:48,800 --> 01:05:51,040
ele estava sofrendo
de algum tipo de doença mental.

1135
01:05:51,120 --> 01:05:52,760
E quando ele foi entrevistado,

1136
01:05:52,840 --> 01:05:56,840
hum, ele deu respostas muito, muito estranhas
na terceira pessoa,

1137
01:05:56,920 --> 01:05:58,960
como se ele estivesse falando de outra pessoa.

1138
01:06:00,040 --> 01:06:03,720
Ele era o tipo de cara que pensava
que ele era diferente do resto de nós.

1139
01:06:03,800 --> 01:06:06,440
Ele estava distante. Estranho, cara estranho.

1140
01:06:06,520 --> 01:06:08,760
Todo mundo disse o mesmo,
qualquer um que o conheceu.

1141
01:06:08,840 --> 01:06:10,360
Ele só... Ele era estranho.

1142
01:06:11,760 --> 01:06:15,200
[Roger] Fomos ao apartamento dele
na Plumstead High Street,

1143
01:06:15,280 --> 01:06:17,160
um dormitório muito, muito pequeno.

1144
01:06:19,360 --> 01:06:22,840
Uh, ele não tinha cama nem colchão,
o que achei estranho.

1145
01:06:22,920 --> 01:06:25,040
Ele dormia no chão, aparentemente.

1146
01:06:26,560 --> 01:06:29,880
E então começamos a revistar a propriedade.

1147
01:06:31,400 --> 01:06:35,760
E rapidamente encontramos a caixa de ferramentas vermelha,

1148
01:06:35,840 --> 01:06:37,760
que estava no chão.

1149
01:06:39,360 --> 01:06:41,000
Uh, estava trancado com cadeado,

1150
01:06:41,080 --> 01:06:44,360
e obviamente estávamos desesperados
para descobrir o que havia dentro.

1151
01:06:44,440 --> 01:06:45,680
Quando abrimos,

1152
01:06:45,760 --> 01:06:48,360
havia facas.

1153
01:06:50,000 --> 01:06:51,040
Havia um livro.

1154
01:06:51,120 --> 01:06:54,840
E no livro, havia métodos
de, eu acho, estrangulamento

1155
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
e pontos vulneráveis no corpo,

1156
01:06:57,840 --> 01:07:03,120
que foram usados para atacar pessoas
e imobilizá-los ou matá-los.

1157
01:07:04,080 --> 01:07:05,720
Houve um A a Z.

1158
01:07:08,720 --> 01:07:12,280
E em seu A a Z, havia
todos os tipos de marcações e rabiscos.

1159
01:07:13,160 --> 01:07:15,640
Na época,
não conseguimos descobrir o que eram.

1160
01:07:18,520 --> 01:07:21,360
E nós pensamos que eles eram
obviamente será muito importante

1161
01:07:21,440 --> 01:07:26,160
na possível identificação
de, uh, de cenas de seus crimes.

1162
01:07:26,240 --> 01:07:28,840
E em um dos rabiscos,

1163
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
havia um conjunto de etapas

1164
01:07:33,960 --> 01:07:37,760
que parecia que poderia ter
possivelmente foi Heathfield Terrace.

1165
01:07:40,280 --> 01:07:44,360
E nesse rabisco,
ele escreveu as palavras “área potencial”.

1166
01:07:45,800 --> 01:07:48,920
Ele o identificou
como um possível alvo para ele.

1167
01:07:49,720 --> 01:07:52,040
Um homem de 28 anos foi acusado
com os assassinatos

1168
01:07:52,120 --> 01:07:53,840
de uma mãe solteira, Samantha Bisset,

1169
01:07:53,920 --> 01:07:56,200
e sua filha de quatro anos
novembro passado.

1170
01:07:56,280 --> 01:07:58,600
[repórter] <i>Hoje,</i>
<i>Robert Napper negou assassinato</i>

1171
01:07:58,680 --> 01:08:00,680
<i>mas admitiram o homicídio culposo.</i>

1172
01:08:00,760 --> 01:08:04,360
<i>O assassino de Samantha é esperado</i>
<i>será sentenciado ainda hoje.</i>

1173
01:08:05,600 --> 01:08:09,640
A coisa realmente triste sobre este caso
é que Samantha era filha única,

1174
01:08:09,720 --> 01:08:12,120
e sua mãe, Margarida,

1175
01:08:12,640 --> 01:08:14,400
nunca se recuperou da perda

1176
01:08:14,480 --> 01:08:16,720
do seu único neto
e sua única filha.

1177
01:08:18,320 --> 01:08:20,960
[Micky] Quero dizer, já é ruim o suficiente
perder sua filha,

1178
01:08:21,040 --> 01:08:22,800
mas sua neta também?

1179
01:08:24,080 --> 01:08:25,840
A família está exterminada.

1180
01:08:27,800 --> 01:08:30,120
Você sabe, tragédia. Horrível.

1181
01:08:30,200 --> 01:08:34,600
E para aumentar a angústia deste caso,

1182
01:08:35,120 --> 01:08:36,200
a mãe dela morreu

1183
01:08:36,280 --> 01:08:39,760
um dia antes de Napper ser
devido a ser julgado em Old Bailey.

1184
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
Então é um caso muito... muito, muito triste.

1185
01:08:52,280 --> 01:08:54,280
[música de suspense tocando]

1186
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
Algum tempo depois,

1187
01:08:58,480 --> 01:09:00,240
olhando seus mapas novamente,

1188
01:09:01,880 --> 01:09:05,560
embora a maioria das marcações
estavam no sudeste de Londres…

1189
01:09:09,080 --> 01:09:11,520
havia uma marca específica

1190
01:09:12,720 --> 01:09:14,680
bem longe de Plumstead

1191
01:09:14,760 --> 01:09:17,160
em Richmond Park, sudoeste de Londres.

1192
01:09:18,120 --> 01:09:20,040
Chama-se Plantação Isabella,

1193
01:09:21,800 --> 01:09:26,280
que era um terreno aberto
muito, muito perto de Wimbledon Common,

1194
01:09:26,360 --> 01:09:28,600
a cena do assassinato de Rachel Nickell.

1195
01:09:32,840 --> 01:09:35,960
{\an8}[repórter] <i>Stagg foi interrogado pela primeira vez</i>
<i>por detetives em setembro passado.</i>

1196
01:09:36,600 --> 01:09:38,240
<i>Ele deve comparecer aqui no tribunal</i>

1197
01:09:38,320 --> 01:09:40,960
<i>acusado de assassinar Rachel Nickell</i>
<i>esta manhã.</i>

1198
01:09:46,680 --> 01:09:51,120
Fui informado antes do julgamento
que, uh, Alex não seria necessário,

1199
01:09:51,200 --> 01:09:53,160
que seu testemunho não era necessário.

1200
01:09:53,240 --> 01:09:56,640
Uma parte de mim estava muito grata
ele não teria que passar pela provação.

1201
01:09:56,720 --> 01:09:58,200
Outra parte de mim estava preocupada

1202
01:09:58,280 --> 01:10:01,600
que não estávamos colocando
tudo o que pudermos nisso.

1203
01:10:04,720 --> 01:10:07,840
E então, alguns dias depois,
a notícia chocante chegou.

1204
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Um amigo ligou para saber como eu estava,
para ver se eu estava acompanhando as notícias.

1205
01:10:12,240 --> 01:10:13,760
E eu disse: “Com que novidades?”

1206
01:10:13,840 --> 01:10:16,040
E ele disse: “Você não sabe?”

1207
01:10:16,120 --> 01:10:18,560
Ele disse: "Já foi...
Foi jogado fora."

1208
01:10:20,000 --> 01:10:22,920
O homem acusado do brutal assassinato
de Rachel Nickell

1209
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
em Wimbledon Common há dois anos

1210
01:10:24,800 --> 01:10:28,560
hoje saiu livre do tribunal
antes mesmo de o julgamento propriamente dito ter começado.

1211
01:10:28,640 --> 01:10:30,240
Foi um choque absoluto.

1212
01:10:30,320 --> 01:10:32,760
Um juiz de Old Bailey
lançou um ataque pungente

1213
01:10:32,840 --> 01:10:35,360
sobre métodos policiais hoje
depois de jogar fora o caso

1214
01:10:35,440 --> 01:10:38,320
contra o homem
acusado de matar Rachel Nickell.

1215
01:10:38,400 --> 01:10:42,040
[repórter 1] <i>Colin Stagg foi libertado,</i>
<i>ter passado mais de um ano sob custódia</i>

1216
01:10:42,120 --> 01:10:45,240
<i>depois de ser preso</i>
<i>por uma operação policial secreta</i>

1217
01:10:45,320 --> 01:10:50,000
<i>que foi fortemente criticado pelo juiz</i>
<i>e considerado inadmissível.</i>

1218
01:10:50,080 --> 01:10:55,840
Fiquei com raiva porque quem decidiu
que esta evidência era boa

1219
01:10:55,920 --> 01:11:00,200
e enfrentaria o desafio
obviamente cometeu um grande erro.

1220
01:11:00,280 --> 01:11:03,680
E eu estava com raiva porque talvez
a pessoa que decidiu acabar com tudo

1221
01:11:03,760 --> 01:11:07,560
estava indo ao extremo, porque havia
fortes evidências circunstanciais.

1222
01:11:07,640 --> 01:11:11,960
Provavelmente houve um sentimento
que se houvesse uma decisão a ser tomada

1223
01:11:12,040 --> 01:11:16,000
quanto a se
Colin Stagg cometeu um assassinato,

1224
01:11:16,080 --> 01:11:18,400
essa decisão deve ser tomada por um júri.

1225
01:11:19,000 --> 01:11:20,800
Mas não chegamos tão longe.

1226
01:11:20,880 --> 01:11:25,600
[repórter 2] <i>William Clegg QC, defensor,</i>
<i>argumentou que WPC James havia mentido,</i>

1227
01:11:25,680 --> 01:11:28,160
<i>ofereceram incentivos ao sexo</i>
<i>e um relacionamento.</i>

1228
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
[repórter 3] <i>Sr. O juiz Ognall disse</i>

1229
01:11:29,840 --> 01:11:33,920
<i>o comportamento policial traído</i>
<i>não apenas um excesso de zelo</i>

1230
01:11:34,000 --> 01:11:36,560
<i>mas uma tentativa descarada</i>
<i>incriminar um suspeito</i>

1231
01:11:36,640 --> 01:11:40,080
<i>por conduta positiva e enganosa</i>
<i>do tipo mais nojento.</i>

1232
01:11:40,160 --> 01:11:41,200
Nós falhamos.

1233
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
E, hum, isso não é uma sensação boa.

1234
01:11:45,480 --> 01:11:49,200
"Minha vida foi arruinada por uma mistura
de teorias psicológicas incompletas

1235
01:11:49,280 --> 01:11:52,240
e algumas histórias escritas
para satisfazer os estranhos pedidos sexuais

1236
01:11:52,320 --> 01:11:54,200
de um policial disfarçado."

1237
01:11:54,280 --> 01:11:57,160
“O juiz reconheceu
nunca houve qualquer evidência contra mim,

1238
01:11:57,240 --> 01:11:59,920
nenhuma evidência forense,
nenhuma evidência de confissão, nada."

1239
01:12:00,000 --> 01:12:03,880
[repórter 4] <i>Perguntado se Stagg deveria receber</i>
<i>um pedido de desculpas da polícia,</i>

1240
01:12:03,960 --> 01:12:06,760
{\an8}<i>Sir Paul Condon disse</i>
<i>a polícia já havia se desculpado</i>

1241
01:12:06,840 --> 01:12:08,640
{\an8}<i>aqueles que considerou necessários.</i>

1242
01:12:09,680 --> 01:12:12,960
Eu... eu não peço desculpas

1243
01:12:13,040 --> 01:12:16,600
para o inquérito da Polícia Metropolitana
neste caso.

1244
01:12:16,680 --> 01:12:19,520
Apoio totalmente a ação dos meus oficiais,

1245
01:12:19,600 --> 01:12:23,320
e eu assumo total responsabilidade
para a ação policial neste caso.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:27,400
[música comovente tocando]

1247
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
[André] Parecia
estávamos de volta no primeiro dia,

1248
01:12:32,120 --> 01:12:35,920
você sabe, com o assassino à solta
e sem proteção.

1249
01:12:38,320 --> 01:12:40,120
E o que realmente sublinhou isso

1250
01:12:40,200 --> 01:12:42,960
era Paul Condon, o chefe do Met,
fazendo uma declaração

1251
01:12:43,040 --> 01:12:45,320
que eles não estavam procurando
qualquer outra pessoa.

1252
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
No momento,
não há nenhuma informação nova,

1253
01:12:48,320 --> 01:12:50,880
não há novas pistas para explorarmos.

1254
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
[André] Eles deixaram claro que
eles pensaram que Stagg escapou impune de assassinato

1255
01:12:56,400 --> 01:12:57,800
e agora estava solto.

1256
01:12:58,840 --> 01:13:02,000
Fiquei me sentindo como
Eu não podia confiar em ninguém,

1257
01:13:02,080 --> 01:13:06,600
e sempre nos perguntamos se ou não
fomos tratados de uma maneira diferente

1258
01:13:06,680 --> 01:13:09,840
porque, uh, eu era um jovem negro.

1259
01:13:11,320 --> 01:13:13,880
Você perde toda a fé… no sistema.

1260
01:13:14,480 --> 01:13:16,680
Então agora qualquer fechamento que nós…

1261
01:13:17,200 --> 01:13:21,200
que seria verdadeiramente significativo era
algo que teríamos que encontrar por nós mesmos,

1262
01:13:21,280 --> 01:13:23,600
e não podíamos confiar
circunstâncias externas

1263
01:13:23,680 --> 01:13:25,120
para nos fornecer isso.

1264
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
[música suave tocando]

1265
01:13:37,480 --> 01:13:41,000
[homem] Por muitos, muitos anos,
não houve nenhum progresso real... real.

1266
01:13:43,000 --> 01:13:47,360
Nada realmente mudou
em termos de, você sabe, o que sabíamos.

1267
01:13:52,080 --> 01:13:54,440
Desde o primeiro dia éramos nós três.

1268
01:13:55,200 --> 01:13:58,960
Você sabe, meu pai e eu
e nossa cadela, Molly.

1269
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
Éramos assim como família.

1270
01:14:02,080 --> 01:14:05,400
Meu pai sabia
que eu entendi o que havia acontecido.

1271
01:14:06,360 --> 01:14:08,000
Que minha mãe me amava,

1272
01:14:08,600 --> 01:14:12,400
e, hum, isso
ela não gostaria de me deixar.

1273
01:14:13,760 --> 01:14:15,520
Então, meu pai e eu,

1274
01:14:15,600 --> 01:14:18,080
não falamos sobre... sobre minha mãe.

1275
01:14:18,160 --> 01:14:20,320
Você sabe? Não falamos sobre o passado.

1276
01:14:22,720 --> 01:14:26,800
Mas eu ainda... senti uma raiva
que isso aconteceu,

1277
01:14:26,880 --> 01:14:32,160
e, você sabe, não importa o que eu faça,
Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

1278
01:14:35,840 --> 01:14:40,240
Eu acho que se você testemunhar
esse grau de maldade,

1279
01:14:40,320 --> 01:14:42,880
você sabe, quando criança,

1280
01:14:44,440 --> 01:14:47,440
a ilusão que você tem,
você sabe, que seus pais,

1281
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
não importa quão bom seja o trabalho que eles fazem,

1282
01:14:50,200 --> 01:14:52,640
pode realmente protegê-lo de danos,

1283
01:14:52,720 --> 01:14:55,600
Eu acho que isso…
você sabe, isso entra em colapso.

1284
01:14:56,880 --> 01:15:00,000
[André] Alex estava absolutamente
um menino muito doce.

1285
01:15:00,520 --> 01:15:03,120
Havia uma alegria ali.

1286
01:15:04,520 --> 01:15:08,240
Mas então, na pré-adolescência,
havia uma raiva, você sabe,

1287
01:15:08,320 --> 01:15:12,040
e a raiva era, você sabe,
muito justamente dirigido a mim.

1288
01:15:13,520 --> 01:15:17,000
Fiquei muito irritado com muitas coisas
tínhamos vivido.

1289
01:15:18,120 --> 01:15:21,760
As sessões que aconteceram
por semanas e meses.

1290
01:15:21,840 --> 01:15:25,040
O que foi mais angustiante para mim
deveria ser levado de volta,

1291
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
você sabe, até aquele dia repetidamente

1292
01:15:27,000 --> 01:15:30,920
e sugestões dadas
sobre como eu deveria me sentir sobre isso.

1293
01:15:31,000 --> 01:15:34,600
E, você sabe,
Acho que carreguei isso comigo um pouco.

1294
01:15:37,160 --> 01:15:39,400
[André] Ele se meteu em problemas
com as autoridades.

1295
01:15:39,960 --> 01:15:44,040
Apenas pequenas coisas, mas a polícia
estavam na porta de vez em quando.

1296
01:15:47,000 --> 01:15:50,240
[Alex] Eu não acho que tive o mesmo…
o mesmo respeito,

1297
01:15:50,320 --> 01:15:53,520
a mesma confiança para meu pai
como eu já tive.

1298
01:15:55,360 --> 01:16:00,120
E o ponto fundamental era que ele estava
o protetor da família como o pai

1299
01:16:02,080 --> 01:16:06,680
e, você sabe, infelizmente
permitiu que isso acontecesse conosco.

1300
01:16:07,520 --> 01:16:11,920
Então, na minha adolescência,
você sabe, tivemos muitos conflitos.

1301
01:16:14,680 --> 01:16:19,440
[André] Tive um enorme sentimento de culpa
que... que eu não tinha protegido minha família.

1302
01:16:21,520 --> 01:16:23,120
E você se sente estúpido.

1303
01:16:23,200 --> 01:16:24,520
Você se sente um tolo,

1304
01:16:24,600 --> 01:16:30,240
porque nos disseram para colocar nossa segurança
nas mãos de outras agências.

1305
01:16:30,320 --> 01:16:34,400
Era uma vez o Velho Oeste,
e você fez justiça com suas próprias mãos,

1306
01:16:34,480 --> 01:16:38,680
e você protegeu, você sabe,
seus entes queridos com o que for preciso.

1307
01:16:39,960 --> 01:16:42,040
E foi isso que me atingiu na época.

1308
01:16:43,000 --> 01:16:44,320
Eu não fiz isso.

1309
01:16:44,920 --> 01:16:46,280
E eu gostaria de ter feito isso.

1310
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
[música desaparece]

1311
01:16:54,720 --> 01:16:58,320
[Alex] A cada semana que passa,
a cada mês que passa,

1312
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
a cada ano que passa,

1313
01:17:00,480 --> 01:17:03,560
você meio que chegou a um acordo,
em algum nível,

1314
01:17:03,640 --> 01:17:05,560
que isso pode nunca ser resolvido.

1315
01:17:08,560 --> 01:17:10,000
[música de suspense tocando]

1316
01:17:10,080 --> 01:17:11,720
[cliques no carrossel]

1317
01:17:23,480 --> 01:17:29,280
[mulher] Em 2002, o caso Rachel Nickell
se tornou um caso arquivado.

1318
01:17:33,360 --> 01:17:38,320
A polícia veio e perguntou
se eu e minha equipe demos uma olhada nisso.

1319
01:17:42,080 --> 01:17:46,640
Eu sabia lendo os jornais
que este foi um ataque muito violento.

1320
01:17:47,440 --> 01:17:48,520
Mas eu estava ciente

1321
01:17:48,600 --> 01:17:53,160
Colin Stagg foi acusado
e depois absolvido.

1322
01:17:53,240 --> 01:17:56,840
Mas acho que ele ainda era um suspeito
no que diz respeito à polícia.

1323
01:17:57,880 --> 01:18:01,840
E então eles nos queriam
apenas para lançar um novo par de olhos sobre ele

1324
01:18:01,920 --> 01:18:03,120
e veja se ou não,

1325
01:18:03,200 --> 01:18:05,760
fora das coisas
que eles coletaram na época,

1326
01:18:06,280 --> 01:18:08,080
se havia alguma coisa nisso

1327
01:18:08,160 --> 01:18:10,680
que poderia ser usado, hum,

1328
01:18:10,760 --> 01:18:14,240
para identificar o agressor de Rachel.

1329
01:18:17,520 --> 01:18:21,720
Houve algumas gravações,
esses elevadores de fita adesiva,

1330
01:18:21,800 --> 01:18:24,920
hum, retirado do corpo de Rachel

1331
01:18:25,000 --> 01:18:27,960
e particularmente
as partes íntimas de seu corpo.

1332
01:18:30,840 --> 01:18:31,920
E nós notamos

1333
01:18:32,000 --> 01:18:36,280
que os cientistas originais
não encontrei nenhum DNA nessas gravações.

1334
01:18:36,360 --> 01:18:40,440
E então soubemos imediatamente
que algo estava errado,

1335
01:18:41,160 --> 01:18:42,560
porque deveria ter havido

1336
01:18:42,640 --> 01:18:45,520
uma quantidade enorme
do próprio DNA de Rachel nessas gravações.

1337
01:18:46,440 --> 01:18:48,800
Eu acho que o que provavelmente aconteceu é,

1338
01:18:48,880 --> 01:18:51,680
se você tiver muito DNA em uma amostra,

1339
01:18:51,760 --> 01:18:55,480
pode inundar a técnica
para que você não veja nada.

1340
01:18:55,560 --> 01:18:59,680
E então uma das primeiras coisas que fizemos
era, claro, repeti-lo,

1341
01:18:59,760 --> 01:19:02,280
mas fazendo isso de uma maneira um pouco diferente.

1342
01:19:02,360 --> 01:19:04,360
[música de suspense continua]

1343
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
Assim como esperado,
temos muito DNA da Rachel.

1344
01:19:15,880 --> 01:19:19,080
Mas também obtivemos um pequeno vestígio de ADN masculino.

1345
01:19:22,320 --> 01:19:25,040
Quando recebemos essa sugestão de DNA masculino,

1346
01:19:25,120 --> 01:19:26,760
nós realmente não sabíamos

1347
01:19:26,840 --> 01:19:31,360
se seríamos capazes de desenvolvê-lo o suficiente,
obtenha informações suficientes disso

1348
01:19:31,440 --> 01:19:35,600
para identificar um indivíduo em particular.

1349
01:19:37,720 --> 01:19:41,040
E então desenvolvemos uma técnica totalmente nova,

1350
01:19:41,120 --> 01:19:42,800
uma nova técnica sensível,

1351
01:19:43,480 --> 01:19:48,680
hum, e isso envolveu tomar
uma pequena quantidade de DNA de uma amostra

1352
01:19:48,760 --> 01:19:52,840
e então multiplicando o DNA,

1353
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
ou chamamos isso de amplificação.

1354
01:19:54,920 --> 01:19:58,400
Então você tem
várias vezes o valor original,

1355
01:19:58,480 --> 01:20:00,680
então você tem o suficiente para realmente analisar.

1356
01:20:01,880 --> 01:20:03,440
Demorou cerca de dois anos

1357
01:20:03,520 --> 01:20:08,160
desenvolver esta técnica
até o ponto em que poderíamos usá-lo.

1358
01:20:11,000 --> 01:20:14,480
Antes de executarmos o…
uh, a informação que tínhamos,

1359
01:20:14,560 --> 01:20:17,160
esse perfil de DNA que tínhamos,
através do banco de dados,

1360
01:20:17,240 --> 01:20:19,360
verificamos com Colin Stagg,

1361
01:20:20,000 --> 01:20:22,680
e definitivamente não combinava com ele.

1362
01:20:22,760 --> 01:20:24,120
[teclas do teclado batendo]

1363
01:20:24,880 --> 01:20:28,000
E então nós colocamos isso em prática
o Banco de Dados Nacional de DNA.

1364
01:20:28,520 --> 01:20:32,920
E quando fizemos isso,
foi então que surgiu uma correspondência.

1365
01:20:35,480 --> 01:20:37,080
[André] Um dia o telefone tocou,

1366
01:20:38,200 --> 01:20:41,360
do nada, e era a polícia,
e eles tinham novidades.

1367
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
E a notícia foi
houve uma identificação positiva.

1368
01:20:45,880 --> 01:20:48,960
E eles disseram
que a pessoa que foi identificada

1369
01:20:49,040 --> 01:20:50,600
era um nome completamente novo.

1370
01:20:52,080 --> 01:20:55,800
[Angela] O banco de dados de DNA produziu uma correspondência

1371
01:20:56,920 --> 01:20:58,880
para alguém chamado Robert Napper.

1372
01:21:06,200 --> 01:21:10,600
E então descobrimos
que Napper estava em Broadmoor

1373
01:21:10,680 --> 01:21:16,080
porque ele também cometeu
o assassinato de uma mãe e de uma filha pequena.

1374
01:21:16,160 --> 01:21:18,160
[música comovente tocando]

1375
01:21:20,680 --> 01:21:23,280
Tinha sido outra pessoa o tempo todo.

1376
01:21:24,360 --> 01:21:25,600
Então aquele momento no tempo

1377
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
foi quando nosso pior cenário possível
provou ser jogado fora,

1378
01:21:29,440 --> 01:21:31,240
que outra pessoa foi assassinada

1379
01:21:31,320 --> 01:21:33,640
pela mesma pessoa
nas mesmas circunstâncias.

1380
01:21:33,720 --> 01:21:35,360
Outra família foi destruída.

1381
01:21:38,360 --> 01:21:42,560
Então, se eu não soubesse
quão abençoado eu fui por Alex ter sobrevivido,

1382
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
quando descobrimos
o que aconteceu com Samantha e Jazmine,

1383
01:21:46,680 --> 01:21:48,680
Agradeço a Deus todos os dias.

1384
01:21:48,760 --> 01:21:52,680
Porque é somente pela graça de Deus
que... que sobrevivemos juntos,

1385
01:21:52,760 --> 01:21:55,840
e é somente pela graça de Deus
que ele sobreviveu fisicamente.

1386
01:21:55,920 --> 01:21:57,880
[música comovente continua]

1387
01:22:03,880 --> 01:22:05,880
[música desaparece]

1388
01:22:05,960 --> 01:22:07,960
[multidão aplaudindo, assobiando na TV]

1389
01:22:09,800 --> 01:22:12,840
[homem] Eu estava assistindo a uma partida de futebol
na TV uma noite.

1390
01:22:15,280 --> 01:22:16,760
Houve uma batida na minha porta,

1391
01:22:17,280 --> 01:22:20,880
e fiquei um pouco irritado
porque eu estava perdendo a partida.

1392
01:22:24,320 --> 01:22:28,000
Havia dois jornalistas parados ali.
E eles disseram, hum... hum,

1393
01:22:28,080 --> 01:22:30,800
"Você sabia
que a polícia prendeu outro homem

1394
01:22:30,880 --> 01:22:32,600
em relação ao assassinato de Nickell,

1395
01:22:32,680 --> 01:22:35,280
e eles conseguiram evidências de DNA
para provar que ele era culpado?"

1396
01:22:35,360 --> 01:22:38,120
Eu estava tipo, "Você pode voltar
daqui a cerca de uma hora?"

1397
01:22:38,200 --> 01:22:39,720
"Estou assistindo ao jogo."

1398
01:22:39,800 --> 01:22:42,120
Eles disseram, "Sem problemas",
e eles foram embora.

1399
01:22:43,600 --> 01:22:45,880
Eu estava cansado de tudo isso, sabe?

1400
01:22:45,960 --> 01:22:48,040
Isso se arrastou por cerca de 15 anos.

1401
01:22:48,120 --> 01:22:50,760
[repórter 1] <i>Colin Stagg tinha</i>
<i>proteção policial hoje</i>

1402
01:22:50,840 --> 01:22:53,680
<i>como o caso Rachel Nickell</i>
<i>continuou a assombrá-lo.</i>

1403
01:22:53,760 --> 01:22:57,040
[Colin] Desde quando fui preso,
havia artigos nos jornais

1404
01:22:57,120 --> 01:22:59,240
agitando as emoções das pessoas contra mim.

1405
01:22:59,320 --> 01:23:01,960
Pessoas gritando coisas como,
"Culpado", "Enforque-o"

1406
01:23:02,040 --> 01:23:03,360
coisas assim, você sabe.

1407
01:23:03,440 --> 01:23:06,600
[repórter 2] <i>Sr. Stagg permaneceu</i>
<i>desconfortavelmente sob os holofotes da mídia</i>

1408
01:23:06,680 --> 01:23:08,280
<i>mesmo após sua libertação.</i>

1409
01:23:08,920 --> 01:23:09,880
[mulher] Não!

1410
01:23:11,040 --> 01:23:12,920
[Colin] Incutindo na mente das pessoas

1411
01:23:13,000 --> 01:23:17,240
que: "Sabemos que tínhamos o homem certo,
mas ele escapou por um detalhe técnico."

1412
01:23:17,320 --> 01:23:20,040
Você sabe? Então eu tive que conviver com isso.

1413
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
[homem] Muitas pessoas pensaram que ele era culpado,

1414
01:23:22,320 --> 01:23:26,360
mas ninguém realmente ouviu as evidências
seja a favor dele ou contra ele.

1415
01:23:26,440 --> 01:23:29,720
Isso significava que ele estava
numa espécie de limbo durante todos estes anos.

1416
01:23:29,800 --> 01:23:32,720
Agora, 15 anos depois, um homem foi acusado.

1417
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Ele é Robert Napper, de 41 anos.

1418
01:23:34,880 --> 01:23:37,880
O último homem a ser acusado,
Colin Stagg, foi inocentado

1419
01:23:37,960 --> 01:23:40,720
porque uma policial
havia tentado prendê-lo.

1420
01:23:41,320 --> 01:23:45,080
[Colin] Eu nunca tive uma namorada adequada
até o ponto 29.

1421
01:23:45,160 --> 01:23:48,320
Então, quando recebi uma carta
de Lizzie James,

1422
01:23:48,400 --> 01:23:51,480
Eu me senti muito, hum... feliz

1423
01:23:51,560 --> 01:23:54,040
que, hum, uma mulher mostrou
algum interesse em mim.

1424
01:23:54,800 --> 01:24:00,320
É claro que ele é completamente inocente
de qualquer envolvimento nesse caso.

1425
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
E hoje peço desculpas a ele

1426
01:24:03,440 --> 01:24:06,840
pelos erros que foram cometidos
no início da década de 1990.

1427
01:24:08,200 --> 01:24:11,400
[Colin] Eu tinha uma auto-estima muito baixa de qualquer maneira
antes disso começar.

1428
01:24:11,960 --> 01:24:15,520
Isso me fez recuar ainda mais,
tão cada vez mais profundo.

1429
01:24:17,840 --> 01:24:19,640
Isso me fez sentir muito paranóico.

1430
01:24:19,720 --> 01:24:23,720
Se eu acidentalmente olhasse para
uma mulher atravessando a rua e isso,

1431
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
Eu costumava pensar imediatamente,
tipo, "Não, desvie o olhar"

1432
01:24:26,760 --> 01:24:28,640
porque alguém pode estar me observando

1433
01:24:28,720 --> 01:24:30,840
pensando: "Espere aí,
ele está perseguindo aquela mulher."

1434
01:24:31,520 --> 01:24:35,040
E eu apenas pensei,
"Bem, você sabe, esta é a sua vida agora."

1435
01:24:35,120 --> 01:24:39,920
"Você apenas tem que seguir em frente.
Você sabe, não confie em ninguém."

1436
01:24:50,360 --> 01:24:54,360
{\an8}[André] Na preparação para o julgamento,
um dos detetives principais disse, uh,

1437
01:24:54,440 --> 01:24:57,000
"Depois que você chegar", disse ele, "nos encontraremos."

1438
01:24:57,520 --> 01:25:01,920
Havia algo que eu precisava saber
antes de chegarmos ao tribunal propriamente dito.

1439
01:25:03,200 --> 01:25:06,360
Sete horas da noite,
nos conhecemos na delegacia de polícia de Hendon.

1440
01:25:07,920 --> 01:25:09,760
Ele me mostrou uma sala nos fundos.

1441
01:25:11,320 --> 01:25:15,240
Estamos apenas nós dois presentes,
e empurrou um dossiê sobre a mesa.

1442
01:25:15,320 --> 01:25:17,800
[música tensa tocando]

1443
01:25:17,880 --> 01:25:20,000
O que vi no dossiê de documentos

1444
01:25:20,080 --> 01:25:25,440
era apenas
que catálogo caótico de erros

1445
01:25:25,960 --> 01:25:27,680
toda esta investigação tinha sido.

1446
01:25:30,280 --> 01:25:32,080
Foi absolutamente devastador.

1447
01:25:33,800 --> 01:25:36,720
Isso me levou
desde o primeiro dia.

1448
01:25:37,520 --> 01:25:38,680
A primeira chamada,

1449
01:25:38,760 --> 01:25:41,960
as primeiras notícias
que Rachel foi tirada de nós,

1450
01:25:42,040 --> 01:25:44,520
e que Alex tinha passado
tal provação.

1451
01:25:45,040 --> 01:25:46,760
Estávamos tentando entender isso

1452
01:25:47,280 --> 01:25:50,040
semana após semana,
mês após mês, ano após ano.

1453
01:25:51,760 --> 01:25:53,640
E tudo isso simplesmente explodiu.

1454
01:25:55,600 --> 01:25:58,560
Porque aqui diz
tudo era evitável.

1455
01:25:59,480 --> 01:26:01,240
[música triste tocando]

1456
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
[Roger] No verão de 1989,

1457
01:26:08,400 --> 01:26:10,560
três anos antes
o assassinato de Rachel Nickell

1458
01:26:10,640 --> 01:26:13,400
e também os assassinatos
de Samantha e Jazmine,

1459
01:26:13,480 --> 01:26:17,600
um estuprador em série começou a atacar mulheres,

1460
01:26:17,680 --> 01:26:19,520
alguns com crianças presentes,

1461
01:26:20,200 --> 01:26:22,440
no caminho Green Chain Walk,

1462
01:26:22,520 --> 01:26:27,200
que atravessa a floresta
e abrir terras comuns no sudeste de Londres,

1463
01:26:28,040 --> 01:26:32,440
que também não está longe
da cena dos assassinatos de Bisset.

1464
01:26:36,440 --> 01:26:40,480
{\an8}A DNA identificou um suspeito
por aquela série de estupros.

1465
01:26:43,040 --> 01:26:46,640
Duas pessoas que viram o pôster
contatou a polícia e disse:

1466
01:26:46,720 --> 01:26:49,040
"A impressão daquele artista

1467
01:26:49,120 --> 01:26:51,600
parece muito com
um cara chamado Robert Napper."

1468
01:26:52,960 --> 01:26:56,520
Dois detetives investigando
os estupros do Green Chain Walk

1469
01:26:56,600 --> 01:26:59,320
foi para seu, uh, endereço conhecido.

1470
01:26:59,400 --> 01:27:01,840
Ele apareceu. Ambos falaram com ele.

1471
01:27:01,920 --> 01:27:06,240
Ele foi, uh, informado de que ele tinha sido
identificado como possível suspeito.

1472
01:27:06,320 --> 01:27:10,280
E então ele foi convidado a vir
e doar sangue voluntariamente,

1473
01:27:10,360 --> 01:27:11,720
o que ele concordou em fazer.

1474
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Mas ele falhou
comparecer à delegacia,

1475
01:27:15,560 --> 01:27:17,480
então eles voltaram para o endereço dele.

1476
01:27:17,560 --> 01:27:19,640
Ele fez as malas e foi embora.

1477
01:27:21,120 --> 01:27:22,120
Ele tinha ido embora.

1478
01:27:25,040 --> 01:27:26,120
Posteriormente,

1479
01:27:26,200 --> 01:27:29,160
alegando que ele era mais alto

1480
01:27:29,240 --> 01:27:31,480
do que as descrições
dados pelas vítimas de estupro,

1481
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
a decisão foi tomada

1482
01:27:32,880 --> 01:27:36,320
pelo oficial superior de investigação
e seu vice

1483
01:27:36,400 --> 01:27:40,640
excluí-lo como suspeito
dessa investigação.

1484
01:27:42,320 --> 01:27:44,160
Então basicamente nada mais foi feito.

1485
01:27:46,680 --> 01:27:48,400
O que me deixa perplexo até hoje.

1486
01:27:50,120 --> 01:27:52,200
[música desaparece]

1487
01:27:52,280 --> 01:27:54,680
Se Napper tivesse comparecido à delegacia,

1488
01:27:54,760 --> 01:27:57,760
como ele disse que faria,
e sua amostra de sangue coletada,

1489
01:27:57,840 --> 01:28:02,640
ele teria sido então preso
pelos estupros do Green Chain Walk.

1490
01:28:03,400 --> 01:28:04,840
Isso não aconteceu, o que…

1491
01:28:05,360 --> 01:28:07,320
Teve consequências catastróficas.

1492
01:28:07,840 --> 01:28:09,800
[música comovente tocando]

1493
01:28:09,880 --> 01:28:12,680
[André] E então
havia algo no dossiê

1494
01:28:12,760 --> 01:28:15,920
isso foi, para mim, ainda mais devastador.

1495
01:28:17,560 --> 01:28:22,600
Em setembro ou outubro de 1989,
e anos antes de Rachel ser morta,

1496
01:28:22,680 --> 01:28:25,680
Mãe de Robert Napper
relatou à polícia

1497
01:28:25,760 --> 01:28:29,680
que ele confessou que estuprou uma mulher
em Plumstead Common.

1498
01:28:30,720 --> 01:28:32,840
Mas a polícia não acompanhou.

1499
01:28:35,960 --> 01:28:37,400
Esta foi uma bifurcação na estrada.

1500
01:28:37,920 --> 01:28:41,320
Se a polícia tivesse seguido
na ligação da mãe de Robert Napper

1501
01:28:42,000 --> 01:28:43,920
e tirei uma amostra de sangue dele,

1502
01:28:44,000 --> 01:28:47,760
isso poderia ter evitado
todos os ataques que se seguiram.

1503
01:28:48,720 --> 01:28:51,320
O ataque que Alex testemunhou
era evitável.

1504
01:28:51,840 --> 01:28:53,600
A morte de Rachel era evitável.

1505
01:28:55,640 --> 01:28:58,440
As mortes de Samantha e Jazmine
eram evitáveis.

1506
01:28:59,760 --> 01:29:03,560
Se eles tivessem feito seu trabalho corretamente,
ele teria sido tirado da rua.

1507
01:29:05,200 --> 01:29:08,240
[repórter 1] <i>Nós assistimos hoje</i>
<i>como um dos grandes assassinatos não resolvidos</i>

1508
01:29:08,320 --> 01:29:10,280
<i>foi finalmente resolvido.</i>

1509
01:29:10,360 --> 01:29:13,160
[repórter 2] Hoje, o assassino
de Rachel Nickell foi considerada culpada

1510
01:29:13,240 --> 01:29:16,480
de esfaqueá-la até a morte
em Wimbledon Common há 16 anos.

1511
01:29:16,560 --> 01:29:18,480
[risos e conversas no vídeo]

1512
01:29:18,560 --> 01:29:20,480
Robert Napper foi levado para fora das celas,

1513
01:29:20,560 --> 01:29:22,840
até o cais do Tribunal 1
aqui no Old Bailey,

1514
01:29:22,920 --> 01:29:27,120
e ali, de rosto grisalho e calvo,
com os pais de Rachel Nickell assistindo,

1515
01:29:27,200 --> 01:29:29,880
ele finalmente confessou
para matar sua filha.

1516
01:29:29,960 --> 01:29:32,440
[Rachel ri] André,
Estou bem no seu…

1517
01:29:33,360 --> 01:29:35,840
[Alex balbucia]

1518
01:29:35,920 --> 01:29:38,440
[repórter 3] <i>Confissão de hoje</i>
<i>encerra</i>

1519
01:29:38,520 --> 01:29:42,320
<i>um dos episódios mais contundentes</i>
<i>na história da Scotland Yard.</i>

1520
01:29:43,160 --> 01:29:45,720
[repórter 4] Eles admitiram
eles poderiam ter pego Napper mais cedo

1521
01:29:45,800 --> 01:29:47,120
e o impediu de matar.

1522
01:29:47,200 --> 01:29:49,320
Se a polícia tivesse feito as coisas de forma diferente,

1523
01:29:49,400 --> 01:29:52,080
Rachel Nickel
e Samantha e Jazmine Bisset

1524
01:29:52,160 --> 01:29:53,680
não teriam perdido a vida.

1525
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Mais poderia e deveria ter sido feito.

1526
01:29:57,600 --> 01:29:58,880
Se mais tivesse sido feito,

1527
01:29:58,960 --> 01:30:01,960
estaríamos em uma posição
ter evitado isso

1528
01:30:02,040 --> 01:30:05,120
e outros ataques muito graves do Napper.

1529
01:30:05,200 --> 01:30:07,280
[música desaparece]

1530
01:30:18,160 --> 01:30:20,160
[pássaros cantando]

1531
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
[André] Todos nós crescemos com contos de fadas.

1532
01:30:25,960 --> 01:30:29,080
Todos nós crescemos com esse aviso
não ir para a floresta.

1533
01:30:29,160 --> 01:30:32,440
A escuridão,
os monstros, o... o perigo.

1534
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
Mas não é um conto de fadas.

1535
01:30:35,960 --> 01:30:38,000
Existe o verdadeiro mal neste mundo.

1536
01:30:39,360 --> 01:30:40,960
[música suave e pensativa tocando]

1537
01:30:43,480 --> 01:30:47,920
Eu fui realmente forçado a…
para chegar a um acordo com isso.

1538
01:30:49,920 --> 01:30:54,440
Minha maior confusão foi, uh...
foi por isso, sabe?

1539
01:30:54,520 --> 01:30:57,440
Você sabe, a raiva de Deus que, uh...

1540
01:30:58,600 --> 01:31:01,120
que esse tipo de coisa
pode acontecer com pessoas boas

1541
01:31:01,200 --> 01:31:03,360
sem absolutamente nenhuma explicação.

1542
01:31:06,400 --> 01:31:08,080
E então eu tive uma missão,

1543
01:31:08,160 --> 01:31:13,160
e, uh, isso era para trazer, você sabe,
O filho de Rachel através disso

1544
01:31:13,240 --> 01:31:14,880
da melhor maneira possível.

1545
01:31:16,920 --> 01:31:21,440
[Alex] Eu acho que com as pessoas
vocês vivem dificuldades juntos,

1546
01:31:21,960 --> 01:31:25,560
eles quebram você
e eles rompem o relacionamento

1547
01:31:25,640 --> 01:31:28,720
ou eles fazem o relacionamento
muito mais forte.

1548
01:31:29,760 --> 01:31:32,400
Em última análise, fomos forçados
para encontrar nosso próprio encerramento,

1549
01:31:32,480 --> 01:31:35,480
o que eu acho que é realmente uma coisa boa.

1550
01:31:35,560 --> 01:31:37,880
E isso foi em última análise
a constatação de que,

1551
01:31:37,960 --> 01:31:40,920
você sabe, você não tem escolha
mas para fazer a paz.

1552
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
Faça as pazes com isso.

1553
01:31:45,800 --> 01:31:50,600
Meus pais acreditavam
o infinito do espírito.

1554
01:31:51,560 --> 01:31:56,000
Que minha mãe estaria comigo sempre
onde quer que eu fosse.

1555
01:32:01,040 --> 01:32:05,600
Meu pai sacrificou tudo por mim
e pelo que ele acreditava,

1556
01:32:06,120 --> 01:32:09,400
sem quaisquer garantias
de como tudo acabaria.

1557
01:32:12,520 --> 01:32:17,120
Ele foi corajoso o suficiente para…
fazer o que ele sentia que era certo em seu coração.

1558
01:32:19,320 --> 01:32:21,680
Estou eternamente grato a ele por isso.

1559
01:32:25,560 --> 01:32:27,560
[música desaparece]

1560
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
[música suave e triste tocando]

